1
00:00:59,500 --> 00:01:03,417
<i>ಕಾಕ್‌ಟೈಲ್ ಸೆಷನ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಸ್ವಾಗತ
<i>ಮ್ಯಾಡ್ ಫಾರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ.</i>

2
00:01:03,750 --> 00:01:06,583
<i>ಮುಂದೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನೆಚ್ಚಿನದು,
"ತುಮ್ಹಿ ಹೋ ಬಂಧು."</i>

3
00:01:16,167 --> 00:01:19,500
ನಾವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಚಿಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ
<i>ರಾಗಿ</i> ಬ್ರೆಡ್ ಜೊತೆಗೆ.

4
00:01:19,583 --> 00:01:22,000
ಮತ್ತು ಇದು <i>ರಾಗಿ.</i> ಅಲ್ಲ

5
00:01:22,250 --> 00:01:23,333
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

6
00:01:24,500 --> 00:01:25,500
ನೀವು ಬಾಣಸಿಗರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

7
00:01:31,083 --> 00:01:34,125
ಇದಕ್ಕೆ ನಾವು 750 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ!

8
00:01:34,208 --> 00:01:36,083
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ ...
- ಇದು ಹುಚ್ಚು!

9
00:01:36,167 --> 00:01:37,667
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ...

10
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
ರುಚಿ ಪರೀಕ್ಷೆ?

11
00:01:44,458 --> 00:01:45,458
ರಘು?

12
00:01:47,167 --> 00:01:48,167
ಕಚ್ಚುವುದು.

13
00:01:48,458 --> 00:01:49,458
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

14
00:01:50,000 --> 00:01:51,042
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ <i>ಸೇವಕಿ ಎ.</i>

15
00:01:51,958 --> 00:01:53,792
- ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.
- ಹೌದು.

16
00:01:53,875 --> 00:01:56,684
ಇದು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಏಕೆಂದರೆ, <i>ರಾಗಿ</i>ಗೆ ಅದರ ಸಮಯ ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

17
00:01:56,708 --> 00:01:57,708
ಹೌದು.

18
00:02:00,167 --> 00:02:01,167
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

19
00:02:02,083 --> 00:02:03,083
ಮತ್ತು…

20
00:02:03,375 --> 00:02:05,542
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ಏನು
ನನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

21
00:02:05,917 --> 00:02:07,667
- ನಮಗಾಗಿ!
- ಹೌದು. ನಮಗೆ.

22
00:02:08,125 --> 00:02:10,625
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ, ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ...

23
00:02:11,000 --> 00:02:13,250
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಸಾಲೆ ಏನಾದರೂ?

24
00:02:13,792 --> 00:02:14,833
ನಾನು ಮಸಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

25
00:02:14,917 --> 00:02:16,458
ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವೇ?

26
00:02:16,917 --> 00:02:18,667
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

27
00:02:19,000 --> 00:02:20,708
ಹೇ! ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

28
00:02:20,833 --> 00:02:22,083
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು? ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

29
00:02:22,208 --> 00:02:24,500
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟೇಬಲ್‌ಗಾಗಿ, ನಮ್ಮದೇ ಆದ…

30
00:02:25,042 --> 00:02:26,042
ಗ್ಲುಟನ್ ಮುಕ್ತ,

31
00:02:26,667 --> 00:02:27,667
ಸಕ್ಕರೆ ರಹಿತ,

32
00:02:28,917 --> 00:02:29,917
ಲ್ಯಾಕ್ಟೋಸ್ ಮುಕ್ತ,

33
00:02:30,708 --> 00:02:32,292
- ಕಚ್ಚಾ…
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

34
00:02:33,000 --> 00:02:33,875
<i>ಗೋಲ್ಗಪ್ಪಾಸ್.</i>

35
00:02:33,958 --> 00:02:35,417
<i>- ಗೋಲ್ಗಪ್ಪಾಸ್?</i>
- ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

36
00:02:36,167 --> 00:02:37,333
ಇದು ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

37
00:02:37,417 --> 00:02:39,500
- ಸರಿ, ಸರಿ.
- ಆದರೆ ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

38
00:02:40,250 --> 00:02:41,458
- ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.
- ಸರಿ.

39
00:02:41,583 --> 00:02:43,584
ಈಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

40
00:02:45,542 --> 00:02:47,542
<i>ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ.</i>

41
00:02:47,625 --> 00:02:49,500
<i>ತೋಡಿನೊಂದಿಗೆ ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ</i>

42
00:02:49,583 --> 00:02:51,625
<i>ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

43
00:02:51,708 --> 00:02:53,708
<i>ನಮ್ಮಂತೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.</i>

44
00:02:53,792 --> 00:02:56,125
<i>ನಾವು ಪಂಜಾಬಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.</i>

45
00:02:56,208 --> 00:03:00,375
<i>ನಮ್ಮ ಶೈಲಿಯು ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ
ಸ್ವಾಗರ್ ಮತ್ತು ಶಾಖದೊಂದಿಗೆ.</i>

46
00:03:00,458 --> 00:03:02,417
<i>ನಾವು ಪ್ರತಿ ಬೀಟ್‌ಗೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.</i>

47
00:03:02,500 --> 00:03:04,417
<i>ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಡಿ.</i>

48
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
- ನಮಸ್ಕಾರ.
<i>- ಹಾಯ್, ಮಗು.</i>

49
00:03:06,125 --> 00:03:08,500
ತಡಮಾಡಬೇಡ.
ಎಂಟು ಗಂಟೆ ಎಂದರೆ ಎಂಟು ಗಂಟೆ.

50
00:03:08,583 --> 00:03:10,559
<i>ನೀವು ಕುರ್ತಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನರ್, ಸರಿ?</i>

51
00:03:10,583 --> 00:03:12,458
ಹೌದು, ನಾನು ಇದೀಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

52
00:03:12,667 --> 00:03:14,208
ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನರ್ ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

53
00:03:14,458 --> 00:03:15,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.

54
00:03:16,042 --> 00:03:17,601
ಅವನು ಎಂಟರವರೆಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

55
00:03:17,625 --> 00:03:19,917
ಸರಿ, ಮಗು. ನಾನು ಸಲೂನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

56
00:03:20,208 --> 00:03:21,559
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

57
00:03:21,583 --> 00:03:23,542
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಏಕೆ ಬೇಕು?
ನಾನು ಒಂದು…

58
00:03:23,917 --> 00:03:25,000
ನಾನು ಬೆಳೆದ ಮನುಷ್ಯ.

59
00:03:25,083 --> 00:03:27,083
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

60
00:03:27,458 --> 00:03:28,333
ವಿದಾಯ.

61
00:03:28,458 --> 00:03:29,833
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

62
00:03:31,625 --> 00:03:32,625
ಹೇ!

63
00:03:40,208 --> 00:03:41,083
ಜಾಕೆಟ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

64
00:03:41,167 --> 00:03:43,417
ಅದು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ.

65
00:03:44,542 --> 00:03:48,125
ನೀವು ನನ್ನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಜನರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ
ಮೀಸಲಾತಿ ಇಲ್ಲದೆ.

66
00:03:48,208 --> 00:03:49,708
ನಾನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

67
00:03:50,292 --> 00:03:51,417
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?

68
00:03:54,125 --> 00:03:55,375
ಚೋಟು, ಪ್ಯಾಂಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.

69
00:03:57,833 --> 00:03:59,708
ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ.
ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.

70
00:03:59,792 --> 00:04:00,792
ನೀನು ಮುದ್ದಾಗಿರುವೆ.

71
00:04:10,917 --> 00:04:11,917
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

72
00:04:15,833 --> 00:04:17,458
ಈ ಕುರ್ತಾ ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

73
00:04:18,375 --> 00:04:19,417
ಖಂಡಿತ ಇದು ನನ್ನದು, ಮಗು.

74
00:04:19,958 --> 00:04:20,958
ಹೋಗೋಣ.

75
00:04:26,125 --> 00:04:27,583
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

76
00:04:27,750 --> 00:04:29,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

77
00:04:29,708 --> 00:04:31,000
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ...

78
00:04:31,458 --> 00:04:32,750
ಇದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

79
00:04:33,500 --> 00:04:34,625
ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

80
00:04:35,167 --> 00:04:37,958
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ರುಚಿಕರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

81
00:04:38,042 --> 00:04:39,083
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

82
00:04:39,167 --> 00:04:40,167
ಹೌದು.

83
00:04:40,625 --> 00:04:41,917
ಮಗು, ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

84
00:04:42,042 --> 00:04:44,708
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
ನಾವು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

85
00:04:45,250 --> 00:04:47,333
ಎಲ್ಲಾ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರು "ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾ?"

86
00:04:47,750 --> 00:04:50,125
ಈಗ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಮದುವೆಯಾಗು.

87
00:04:50,333 --> 00:04:51,375
ಹೌದು, ಆಂಟಿ.

88
00:04:51,667 --> 00:04:54,750
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ "ಹೌದು, ಆಂಟಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ!

89
00:04:55,125 --> 00:04:57,750
ಕುನಾಲ್, ನೀವು ಯಾವಾಗ ವರ ಆಗುತ್ತೀರಿ?

90
00:04:58,333 --> 00:05:01,417
ನಾವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅಂಕಲ್.
ಮದುವೆಯ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ.

91
00:05:01,500 --> 00:05:04,042
ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿ.
ಏನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

92
00:05:04,208 --> 00:05:05,958
ನೀವಿಬ್ಬರು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

93
00:05:08,333 --> 00:05:09,792
ಹೌದು, ಆಂಟಿ. ನೀನು ಹೋಗು.

94
00:05:12,125 --> 00:05:13,208
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

95
00:05:13,458 --> 00:05:15,833
ಮದುವೆಗಳು ದುಬಾರಿ, ಅಂಕಲ್.
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ.

96
00:05:15,958 --> 00:05:17,643
ಎಷ್ಟು ರಜೆಗಳು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಹಣ ಪಾವತಿಸಬಹುದು.

97
00:05:17,667 --> 00:05:18,667
ಸರಿ, ದಿಯಾ?

98
00:05:18,708 --> 00:05:21,125
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಂಕಲ್.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

99
00:05:21,208 --> 00:05:23,125
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಹೇಳು, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

100
00:05:24,167 --> 00:05:25,167
ಉತ್ತರ.

101
00:05:28,333 --> 00:05:30,667
ನಾವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆಂಟಿ.

102
00:05:31,292 --> 00:05:33,625
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

103
00:05:34,333 --> 00:05:35,458
ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

104
00:05:36,292 --> 00:05:37,412
ಮದುವೆಯಷ್ಟೇ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

105
00:05:37,667 --> 00:05:40,917
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕವಾಗಿ,
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

106
00:05:41,250 --> 00:05:43,125
- ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ ಕುನಾಲ್.
- ರಾಸ್ಕಲ್.

107
00:09:40,792 --> 00:09:42,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಕುಡಿಯಿರಿ.

108
00:09:43,167 --> 00:09:44,167
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

109
00:09:45,708 --> 00:09:47,583
- ಒಳ್ಳೆಯದು!
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

110
00:09:48,000 --> 00:09:49,375
ಆದಿ ಮತ್ತು ರೂಹಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

111
00:09:51,583 --> 00:09:53,000
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

112
00:09:53,375 --> 00:09:55,208
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ,

113
00:09:55,500 --> 00:09:58,875
ಆದರೆ ಅವರು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

114
00:09:59,333 --> 00:10:00,333
ಏಕೆ?

115
00:10:00,833 --> 00:10:02,458
ಅವರು ಸಂತೋಷದ ದಂಪತಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

116
00:10:02,583 --> 00:10:04,208
ಆದಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

117
00:10:06,000 --> 00:10:08,708
- ಅವನು ಬೇರೆಡೆಯೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.
- ಬಾ, ಗೆಳೆಯ.

118
00:10:08,792 --> 00:10:10,542
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಮಾತನಾಡುವ ಮುನ್ನ ಯೋಚಿಸಿ.

119
00:10:10,625 --> 00:10:12,708
ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಬಂಧವಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ.

120
00:10:12,792 --> 00:10:14,917
ರೂಹಿ ಅವರ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

121
00:10:16,500 --> 00:10:18,958
ಅವರು "ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸ" ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಬ್ಬ ಇಂಟರ್ನ್ ಜೊತೆ.

122
00:10:19,042 --> 00:10:20,042
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ!

123
00:10:20,500 --> 00:10:23,375
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ! ಮದುವೆಗೆ ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ
ನೀವು ಹೀಗಿದ್ದರೆ?

124
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
- ಕೇವಲ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.
- ನಿಜ.

125
00:10:25,208 --> 00:10:29,042
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಆದಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೀಗಿರಲು. ಇದು…

126
00:10:30,458 --> 00:10:31,833
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!

127
00:10:33,292 --> 00:10:35,333
ಈ ರೀತಿಯ ಚಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾರು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ?

128
00:10:37,833 --> 00:10:38,833
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

129
00:10:39,667 --> 00:10:43,417
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಕ್ಕೆ?

130
00:10:43,750 --> 00:10:44,750
ಇಲ್ಲ, ಮಗು.

131
00:10:46,333 --> 00:10:49,583
ಇದು ಕ್ಷಣಿಕ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

132
00:10:50,500 --> 00:10:52,250
ಅವರು ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.

133
00:10:53,333 --> 00:10:55,750
ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಯೋಜನೆ!

134
00:10:56,125 --> 00:10:59,250
ಅವರು ಚಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಳಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಫೋನ್‌ನಿಂದ!

135
00:11:04,792 --> 00:11:05,792
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

136
00:11:06,042 --> 00:11:07,375
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಮಗು,

137
00:11:08,542 --> 00:11:10,458
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ...

138
00:11:11,250 --> 00:11:12,833
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

139
00:11:12,917 --> 00:11:13,958
ನಾನು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

140
00:11:14,458 --> 00:11:16,167
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

141
00:11:19,375 --> 00:11:20,375
ಕುನಾಲ್…

142
00:11:21,667 --> 00:11:22,708
ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಬೇಕೆ?

143
00:11:23,333 --> 00:11:26,125
ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

144
00:11:54,667 --> 00:11:57,208
ಬೇಬಿ... ವಾಲ್ಯೂಮ್ ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿದೆ.

145
00:11:58,042 --> 00:12:00,042
ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯಿರಿ?

146
00:12:02,167 --> 00:12:05,458
ಬೇಬಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಕುಡಿತವು ಮೋಸವಾಗಿತ್ತು.

147
00:12:05,625 --> 00:12:07,333
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

148
00:12:09,042 --> 00:12:11,417
ದುರ್ಬಲ buzz? ಕುಡಿತವನ್ನು ದೂಷಿಸಿ.
ಬಲವಾದ buzz? ಕುಡಿತವನ್ನು ದೂಷಿಸಿ.

149
00:12:11,917 --> 00:12:14,167
ಕುಡಿತವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ!

150
00:12:15,167 --> 00:12:17,125
ಮಗು, ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?

151
00:12:17,958 --> 00:12:20,292
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ನೀವು ಕುಡಿದಾಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

152
00:12:21,375 --> 00:12:23,250
ನಿನ್ನೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರವಾಯಿತು.

153
00:12:25,333 --> 00:12:26,375
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

154
00:12:28,000 --> 00:12:31,625
"ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮೋಸ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ."

155
00:12:32,792 --> 00:12:35,500
ಏಕೆ? ನೀವು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

156
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
ಇಲ್ಲ, ಮಗು.

157
00:12:42,083 --> 00:12:43,542
ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

158
00:12:45,708 --> 00:12:46,958
ನಾನು ಕೇವಲ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

159
00:12:48,792 --> 00:12:52,042
ಆದಿ ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬಹುದು!

160
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
WhatsApp!

161
00:12:54,542 --> 00:12:57,833
ಅವನ ಮೂರ್ಖತನವು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

162
00:12:57,917 --> 00:13:02,083
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿ ಇರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮ ಗೆಳತಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ?

163
00:13:02,833 --> 00:13:04,708
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ...

164
00:13:06,250 --> 00:13:07,917
ನಾನು ಆದಿಗಿಂತ ಬುದ್ದಿವಂತ.

165
00:13:08,417 --> 00:13:10,417
ಮತ್ತು ನೀವು ರೂಹಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಂಬುವಿರಿ.

166
00:13:10,833 --> 00:13:13,333
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ ...

167
00:13:13,625 --> 00:13:14,625
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು.

168
00:13:14,667 --> 00:13:18,417
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

169
00:13:18,958 --> 00:13:21,125
ಬೇಬಿ, ಪ್ರಮುಖ ಪದವು "ಇದ್ದರೆ."

170
00:13:21,583 --> 00:13:24,167
ಇದು ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

171
00:13:25,000 --> 00:13:26,042
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

172
00:13:26,125 --> 00:13:28,208
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

173
00:13:29,167 --> 00:13:31,417
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

174
00:13:37,792 --> 00:13:39,542
ಕುಡಿತ ಖಂಡಿತಾ ಡೋಜಿ ಆಗಿತ್ತು.

175
00:13:44,208 --> 00:13:45,208
WhatsApp!

176
00:13:52,542 --> 00:13:53,542
ರೂಹಿ?

177
00:13:57,833 --> 00:14:00,625
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ದಿಯಾ.

178
00:14:03,667 --> 00:14:05,375
ನಾನು ಕೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

179
00:14:06,250 --> 00:14:10,292
ನಿಮ್ಮ ನಡುವಿನ ವಿಷಯಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದ್ದವು,
ಅಥವಾ ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ತಂದಿದೆಯೇ?

180
00:14:11,500 --> 00:14:12,625
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

181
00:14:15,000 --> 00:14:16,708
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಅತೃಪ್ತಿ ತೋರಿದ್ದೇವೆಯೇ?

182
00:14:18,833 --> 00:14:20,750
ನಾವು ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ, ದಿಯಾ.

183
00:14:22,458 --> 00:14:24,292
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳಿದನು.

184
00:14:24,375 --> 00:14:25,500
ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು…

185
00:14:30,208 --> 00:14:31,750
ಮತ್ತು ಅವನು ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ,

186
00:14:32,083 --> 00:14:33,764
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

187
00:14:34,500 --> 00:14:36,458
ನಾನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

188
00:14:36,542 --> 00:14:38,583
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

189
00:14:41,625 --> 00:14:46,375
ನೀವು ಮತ್ತು ಕುನಾಲ್ ಇನ್ನೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಾಗ.

190
00:14:46,667 --> 00:14:48,917
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕುನಾಲ್ ಹಸಿರು ಕಾಡು.

191
00:14:49,000 --> 00:14:50,667
ಅವನು ಫ್ಲರ್ಟ್ ಕೂಡ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

192
00:14:50,750 --> 00:14:51,958
<i>ಅವನು ಮೋಸಗಾರನೇ?</i>

193
00:14:52,167 --> 00:14:53,750
<i>ಅವನು ಮೋಸಗಾರನೇ?</i>

194
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
<i>ಅವನು ಮೋಸಗಾರನೇ?</i>

195
00:14:55,583 --> 00:14:59,750
<i>ವಂಚಕ, ಮೋಸಗಾರ, ಮೋಸಗಾರ...</i>

196
00:15:06,750 --> 00:15:07,667
{\an8}ಹೌದು, ಮಗುವೇ?

197
00:15:07,750 --> 00:15:08,750
{\an8}<i>ಬೇಬಿ!</i>

198
00:15:08,833 --> 00:15:11,417
ಕೇಳು, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

199
00:15:11,500 --> 00:15:12,726
ನಾನು ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

200
00:15:12,750 --> 00:15:14,917
ಏಕೆ?
ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಿದ್ದೀರಿ.

201
00:15:15,000 --> 00:15:19,250
<i>ಹೌದು, ಆದರೆ ರಘು ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

202
00:15:19,875 --> 00:15:21,583
ರಘು ಯಾವಾಗಿಂದ ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡ್ತಾನೆ?

203
00:15:21,667 --> 00:15:25,667
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ
ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು.

204
00:15:28,375 --> 00:15:29,417
<i>ಹಲೋ? ಬೇಬಿ?</i>

205
00:15:29,792 --> 00:15:31,667
<i>ಕೆಲಸದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

206
00:15:32,042 --> 00:15:33,042
<i>ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.</i>

207
00:15:47,250 --> 00:15:49,083
<i>ಟ್ವಿಂಕಲ್ ಟ್ವಿಂಕಲ್, ದೀಪಗಳನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸಿ.</i>

208
00:15:49,167 --> 00:15:50,958
<i>ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡಿಯೋ ಮಾಡೋಣ!</i>

209
00:15:52,833 --> 00:15:53,833
ಬೇಬಿ?

210
00:15:54,708 --> 00:15:55,708
ಮಗು!

211
00:15:57,125 --> 00:15:59,542
ನಾನು ಕ್ರೀಡಾ ಮಸಾಜ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

212
00:16:00,167 --> 00:16:01,750
ನಾನು ಜಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

213
00:16:02,458 --> 00:16:03,458
ಹಿಂದೆ.

214
00:16:03,542 --> 00:16:04,542
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

215
00:16:04,917 --> 00:16:06,000
ಆವಕಾಡೊವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

216
00:16:08,917 --> 00:16:10,958
ಕಠಿಣ! ಕಠಿಣ!

217
00:16:11,083 --> 00:16:12,583
ಹೌದು, ಕಷ್ಟ!

218
00:16:12,667 --> 00:16:14,542
ಕಠಿಣ! ಕಠಿಣ!

219
00:16:18,250 --> 00:16:19,333
ಕಠಿಣ!

220
00:16:21,625 --> 00:16:22,625
ಬೇಬಿ...

221
00:16:22,958 --> 00:16:23,958
ಬೇಬಿ?

222
00:16:26,000 --> 00:16:26,875
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

223
00:16:26,958 --> 00:16:28,958
ಆ ಮಸಾಜ್ ಥೆರಪಿಸ್ಟ್
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

224
00:16:29,042 --> 00:16:30,667
ಇದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

225
00:16:31,250 --> 00:16:35,750
ಈಗ ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಳೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಬಾಣಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

226
00:16:37,125 --> 00:16:38,125
ವಿದಾಯ.

227
00:16:40,542 --> 00:16:41,792
<i>ಇಡೀ ದಿನ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ...</i>

228
00:16:42,583 --> 00:16:44,458
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲಾಲಿಪಾಪ್.</i>

229
00:16:46,125 --> 00:16:48,750
<i>ಮಗು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲಾಲಿಪಾಪ್.</i>

230
00:16:50,042 --> 00:16:52,000
<i>ಇಡೀ ದಿನ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ...</i>

231
00:16:53,833 --> 00:16:56,625
<i>ಮಗು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲಾಲಿಪಾಪ್</i>

232
00:16:56,708 --> 00:16:58,250
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲಾಲಿಪಾಪ್.</i>

233
00:17:11,583 --> 00:17:12,875
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೆದರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

234
00:17:12,958 --> 00:17:15,125
ಸರಿ, ಸರಿ, ಮಗು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

235
00:17:18,375 --> 00:17:19,375
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ.

236
00:17:19,458 --> 00:17:20,458
ನೀನೇಕೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

237
00:17:25,083 --> 00:17:26,083
ಇದು ಏನು?

238
00:17:28,625 --> 00:17:29,917
ನಾವು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

239
00:17:33,375 --> 00:17:34,417
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

240
00:17:34,875 --> 00:17:38,333
ನಾವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ವಿವಾಹಿತರು, ಆಚರಣೆಗಳ ಮೈನಸ್.

241
00:17:38,417 --> 00:17:40,542
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

242
00:17:42,042 --> 00:17:43,562
ನಿನಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

243
00:17:45,208 --> 00:17:48,750
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

244
00:17:50,708 --> 00:17:54,208
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಯಾಗಲು. ನೀವೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

245
00:17:56,583 --> 00:17:58,667
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಏನು?

246
00:18:00,708 --> 00:18:02,250
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗೋಣ

247
00:18:03,292 --> 00:18:04,792
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ.

248
00:18:07,917 --> 00:18:11,000
ಆದರೆ ನಾವು ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಇತರರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು,

249
00:18:12,917 --> 00:18:15,125
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂರ್ಖತನ, ಸರಿ?

250
00:18:24,625 --> 00:18:25,792
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

251
00:18:32,083 --> 00:18:33,083
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

252
00:18:36,333 --> 00:18:37,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

253
00:18:37,958 --> 00:18:42,958
ಇವೆಲ್ಲ ಅರ್ಥಹೀನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

254
00:18:43,375 --> 00:18:45,375
ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ನಾನು ದೂರವಾಗಬೇಕು.

255
00:18:46,542 --> 00:18:47,583
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

256
00:18:48,917 --> 00:18:51,125
ಮದುವೆಯಾಗದೆ ದುಡ್ಡು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

257
00:18:51,708 --> 00:18:52,792
ಅದನ್ನು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯೋಣ.

258
00:18:52,875 --> 00:18:54,542
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

259
00:18:54,667 --> 00:18:56,375
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

260
00:19:05,167 --> 00:19:06,958
<i>ಇದು ನಮಗೆ ಸಾಕು!</i>

261
00:19:07,125 --> 00:19:08,165
{\an8}<i>ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ!</i>

262
00:19:10,417 --> 00:19:12,125
<i>ನಾವು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪಯಣಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆದರೂ ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.</i>

263
00:19:12,250 --> 00:19:14,208
<i>ಎರಡು ಉಚಿತ ಆತ್ಮಗಳು, ಒಂದೇ ನಗರ.</i>

264
00:19:14,292 --> 00:19:16,375
<i>ನಮಗೆ ಭರವಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ಸಾಕು.</i>

265
00:19:16,458 --> 00:19:18,250
<i>ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಮದ್ಯದ ನಡುವೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.</i>

266
00:19:18,333 --> 00:19:19,458
<i>ಸಮಯವು ನಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರೆ.</i>

267
00:19:19,625 --> 00:19:20,833
<i>ನಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ನಗುತ್ತೇವೆ.</i>

268
00:19:31,042 --> 00:19:32,042
ಹೇಗಿದೆ?

269
00:19:32,208 --> 00:19:34,375
ಇದು ಸಿಸಿಲಿಯ ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಹತ್ತು ಕೆಫೆಗಳು.

270
00:19:34,750 --> 00:19:36,250
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.
- ಹೌದು?

271
00:19:47,750 --> 00:19:49,292
ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

272
00:19:52,917 --> 00:19:53,917
ದಿಯಾ!

273
00:19:56,125 --> 00:19:58,000
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ!

274
00:19:59,542 --> 00:20:00,833
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಏನು?

275
00:20:01,208 --> 00:20:02,250
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

276
00:20:02,625 --> 00:20:04,500
ಆದ್ದರಿಂದ, ದೃಷ್ಟಿಗೆ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?

277
00:20:04,958 --> 00:20:06,625
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ನೀವು ಯಾರು?

278
00:20:07,833 --> 00:20:08,833
ಅಂಶುಲ್.

279
00:20:09,417 --> 00:20:11,042
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ?

280
00:20:11,167 --> 00:20:13,247
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ಹುಚ್ಚಿನ ನಂತರ
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು.

281
00:20:13,292 --> 00:20:14,333
ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

282
00:20:14,792 --> 00:20:16,208
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

283
00:20:16,333 --> 00:20:17,601
- ಇಲ್ಲ, ಮಗು, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

284
00:20:17,625 --> 00:20:18,625
ಹಾಯ್, ನಾನು ಅನ್ಶುಲ್.

285
00:20:20,375 --> 00:20:22,295
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ.

286
00:20:22,333 --> 00:20:23,958
- ಹೌದು.
- ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

287
00:20:24,042 --> 00:20:24,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

288
00:20:25,042 --> 00:20:26,417
- ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

289
00:20:26,500 --> 00:20:27,667
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

290
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

291
00:20:29,583 --> 00:20:30,750
ನೀವು ದಿಯಾ, ಸರಿ?

292
00:20:31,333 --> 00:20:33,792
- ಹೌದು.
- ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಮಿತ್ರನ ಸ್ನೇಹಿತ?

293
00:20:34,292 --> 00:20:36,625
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಆಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

294
00:20:36,792 --> 00:20:38,083
- ನೋಡಿ?
- ಏನು...

295
00:20:38,167 --> 00:20:40,458
- ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಅನ್ಶುಲ್.
- ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

296
00:20:40,833 --> 00:20:41,917
ಈಗ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದೇ?

297
00:20:42,000 --> 00:20:43,083
- ಇಲ್ಲ!
- ಬನ್ನಿ!

298
00:20:43,167 --> 00:20:45,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಬೇರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ.

299
00:20:45,292 --> 00:20:49,542
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ಹುಚ್ಚು, ಕಾಡು ವಾರಾಂತ್ಯದ ನಂತರ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು.

300
00:20:49,625 --> 00:20:50,833
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

301
00:20:52,917 --> 00:20:54,226
- ಕುನಾಲ್, ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!
- ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್!

302
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್!

303
00:20:55,375 --> 00:20:56,250
- ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್!
- ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್!

304
00:20:56,333 --> 00:20:58,417
- ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ. ವಾಹ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
- ಕುನಾಲ್!

305
00:20:58,500 --> 00:21:00,375
- ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ.
- ಹೋಗಲು ಸಮಯ, ಸ್ನೇಹಿತ.

306
00:21:00,458 --> 00:21:02,018
ಚಿಲ್, ಬ್ರದರ್.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

307
00:21:02,042 --> 00:21:03,143
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯವನ್ನೂ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

308
00:21:03,167 --> 00:21:04,917
- ಹಾಯ್, ನಾನು ಅನ್ಶುಲ್.
- ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

309
00:21:05,000 --> 00:21:07,708
ಆಲಿಸಿ, ನನಗೆ ಆಲಿ ಎಂಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

310
00:21:07,792 --> 00:21:10,458
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

311
00:21:10,542 --> 00:21:12,083
ಸರಿ. ಇದು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

312
00:21:12,167 --> 00:21:13,167
ಹೌದಾ? ಈಗ ಏನು?

313
00:21:13,250 --> 00:21:14,125
- ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್?
- ಹೌದು.

314
00:21:14,208 --> 00:21:15,559
- ಮತ್ತೆ ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್?
- ಗೆಳೆಯ, ಮುಚ್ಚು. ಏನು...

315
00:21:15,583 --> 00:21:16,583
ನೆನಪಿಡಿ...

316
00:21:17,667 --> 00:21:19,250
ಚಿಲ್, ಸಹೋದರ! ಇದು ತಮಾಷೆ!

317
00:21:19,333 --> 00:21:20,333
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

318
00:21:22,833 --> 00:21:24,167
<i>ಅವಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ.</i>

319
00:21:26,083 --> 00:21:27,375
<i>ಅವಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ.</i>

320
00:21:29,542 --> 00:21:30,750
<i>ಅವಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ.</i>

321
00:21:30,875 --> 00:21:33,792
<i>ನನ್ನ-ನನ್ನ-ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.</i>

322
00:21:34,417 --> 00:21:37,167
<i>ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!</i>

323
00:21:37,625 --> 00:21:41,000
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬಾಣಗಳು.</i>

324
00:21:41,083 --> 00:21:44,833
<i>ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.</i>

325
00:21:45,792 --> 00:21:47,125
ನೀನು ಬಿಚ್!

326
00:21:47,250 --> 00:21:48,250
ಗೆಳೆಯ.

327
00:21:49,458 --> 00:21:50,958
ಓ ದೇವರೇ!

328
00:21:51,208 --> 00:21:53,750
- ಏನಾಗಿದೆ?
- ನೀವು ನನ್ನ ಟರ್ಫ್ಗೆ ಬಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

329
00:21:53,875 --> 00:21:54,917
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

330
00:21:55,583 --> 00:21:56,833
- ಶೀಶ್!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

331
00:21:57,167 --> 00:21:58,167
ಇದು ಅವಳ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

332
00:21:59,500 --> 00:22:01,333
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಿತ್ರ.
ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವನು.

333
00:22:02,000 --> 00:22:03,458
-ಹಾಯ್, ತೊಂದರೆಗಾರ.
-ನಮಸ್ತೆ.

334
00:22:04,625 --> 00:22:06,000
ಓಹ್, ಫಾರ್ಮಲ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

335
00:22:06,292 --> 00:22:08,125
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

336
00:22:08,208 --> 00:22:10,018
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

337
00:22:10,042 --> 00:22:11,518
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

338
00:22:11,542 --> 00:22:14,125
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದೇ?

339
00:22:14,375 --> 00:22:15,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

340
00:22:15,750 --> 00:22:16,667
- ಸಿಯಾವೋ.
- ಸಿಯಾವೋ.

341
00:22:16,750 --> 00:22:17,875
- ವಿದಾಯ, ಅಂಶುಲ್.
- ಅಂಶುಲ್.

342
00:22:17,958 --> 00:22:18,958
ಸಮೀರ್.

343
00:22:19,000 --> 00:22:20,250
ಮೌನಿ, ವಿಕ್ರಮ್.

344
00:22:21,083 --> 00:22:22,083
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.

345
00:22:22,333 --> 00:22:23,643
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಳುಗಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

346
00:22:23,667 --> 00:22:25,375
ಹೌದು, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

347
00:22:25,458 --> 00:22:27,250
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಷ್ಟಳಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

348
00:22:28,042 --> 00:22:29,976
- ನಿಖರವಾಗಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

349
00:22:30,000 --> 00:22:31,625
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದು.

350
00:22:31,750 --> 00:22:33,292
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

351
00:22:36,083 --> 00:22:37,250
ನೀವು ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

352
00:22:37,625 --> 00:22:39,042
ನೀವು ಅನ್ಶುಲ್‌ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

353
00:22:39,292 --> 00:22:40,417
"ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದ...."

354
00:22:41,083 --> 00:22:42,333
ಈಗ ನಾನು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿದ್ದೇನೆ,

355
00:22:42,417 --> 00:22:44,667
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅಥವಾ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

356
00:22:44,750 --> 00:22:46,958
ಕೇಳು, ಅದು ಅಲ್ಲ.

357
00:22:47,542 --> 00:22:49,667
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು.

358
00:22:49,750 --> 00:22:51,042
ಸ್ಥಳ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು, ಹಾಗಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ.

359
00:22:51,125 --> 00:22:53,458
- ಈಗಾಗಲೇ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ!
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

360
00:22:54,042 --> 00:22:55,500
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಈಗಾಗಲೇ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ!

361
00:22:55,833 --> 00:22:58,542
ಗೆಳೆಯರೇ, ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ನಾನು ಬಾರ್ ಟೆಂಡಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

362
00:22:58,625 --> 00:22:59,851
ಈ ತಿಂಗಳು ನಾನು ನೃತ್ಯ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

363
00:22:59,875 --> 00:23:01,796
ನಾನು ಮೂಲತಃ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬೇಸರದಿಂದ.

364
00:23:01,875 --> 00:23:02,750
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

365
00:23:02,833 --> 00:23:05,667
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

366
00:23:05,792 --> 00:23:07,292
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

367
00:23:08,208 --> 00:23:11,542
ನೀವು ದಿನಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 200 ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

368
00:23:11,833 --> 00:23:15,458
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಗು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ,
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

369
00:23:15,542 --> 00:23:17,458
- ಅಸಾಧ್ಯ. ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

370
00:23:17,542 --> 00:23:19,500
- ಹೌದು.
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

371
00:23:19,875 --> 00:23:21,833
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ?

372
00:23:21,917 --> 00:23:22,792
- ಹೌದು.
- ನೋಡಿ!

373
00:23:22,875 --> 00:23:25,333
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವಳ ಪರಿಚಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

374
00:23:25,667 --> 00:23:28,250
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜೊತೆಗೆ
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

375
00:23:28,333 --> 00:23:29,333
- ಓಹ್!
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

376
00:23:29,792 --> 00:23:31,708
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

377
00:23:31,958 --> 00:23:33,917
ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾನೇ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

378
00:23:34,000 --> 00:23:35,801
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

379
00:23:36,292 --> 00:23:37,292
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

380
00:23:37,750 --> 00:23:39,208
- ಹತ್ತು ದಿನಗಳು? ಹೌದು.
- ಹತ್ತು ದಿನಗಳು.

381
00:23:39,417 --> 00:23:42,417
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರವಾಸಿ ಯೋಜನೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ,
ಅವುಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.

382
00:23:42,625 --> 00:23:45,667
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಉತ್ತಮ ರಜೆಯ ಅನುಭವ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

383
00:23:46,125 --> 00:23:49,083
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಅವಳ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.

384
00:23:49,167 --> 00:23:50,708
- ಏನು?
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

385
00:23:50,792 --> 00:23:53,792
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

386
00:23:57,417 --> 00:23:59,583
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

387
00:24:00,167 --> 00:24:02,542
- ಅವಳು ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

388
00:24:02,750 --> 00:24:05,333
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಶಾಟ್ ಮಾಡೋಣ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

389
00:24:16,917 --> 00:24:17,917
<i>ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!</i>

390
00:24:21,417 --> 00:24:23,500
<i>- ಬನ್ನಿ!
- ನಾನು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

391
00:24:23,583 --> 00:24:25,208
<i>ನೀವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.</i>

392
00:24:26,125 --> 00:24:29,042
<i>ನಾನು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.</i>

393
00:24:30,000 --> 00:24:33,875
<i>ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸಿಂಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.</i>

394
00:24:34,167 --> 00:24:37,417
<i>ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಹೋರಾಡಬೇಕು
ಈ ನೃತ್ಯ ಹೃದಯ?</i>

395
00:24:38,208 --> 00:24:41,375
<i>ನಾನು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.</i>

396
00:24:42,167 --> 00:24:45,542
<i>ನಾನು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.</i>

397
00:24:46,292 --> 00:24:49,583
<i>ನಾನು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.</i>

398
00:24:50,333 --> 00:24:53,833
<i>ನಾನು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.</i>

399
00:24:55,292 --> 00:24:58,292
<i>ನಾನ್‌ಸ್ಟಾಪ್, ನೀವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.</i>

400
00:24:59,167 --> 00:25:01,833
<i>ನಾನ್‌ಸ್ಟಾಪ್, ನೀವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.</i>

401
00:25:01,917 --> 00:25:05,792
<i>ಇಂದು ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

402
00:25:05,958 --> 00:25:09,750
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

403
00:25:10,042 --> 00:25:14,250
<i>ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

404
00:25:14,333 --> 00:25:17,833
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ.</i>

405
00:25:18,458 --> 00:25:20,458
<i>ಬನ್ನಿ, ಆ ಸೂಫಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.</i>

406
00:25:20,542 --> 00:25:22,542
<i>ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿ.</i>

407
00:25:22,625 --> 00:25:27,083
<i>ಈ ಎಲ್ಲಾ ಲೌಕಿಕ ಗ್ರೈಂಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.</i>

408
00:25:27,167 --> 00:25:30,208
<i>ಈ ನೃತ್ಯ ಪಾದಗಳು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆ?</i>

409
00:25:31,208 --> 00:25:34,375
<i>ನಾನು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.</i>

410
00:25:35,125 --> 00:25:38,542
<i>ನಾನು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.</i>

411
00:25:47,333 --> 00:25:49,500
<i>ನೀವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.</i>

412
00:25:49,583 --> 00:25:51,750
<i>ನೀವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.</i>

413
00:25:53,500 --> 00:25:54,500
<i>ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು...</i>

414
00:25:54,583 --> 00:25:58,875
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ಈ ಬೆಂಕಿ ನನ್ನೊಳಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.</i>

415
00:25:58,958 --> 00:26:02,958
<i>ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.</i>

416
00:26:03,042 --> 00:26:07,000
<i>ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಹೃದಯಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದವು.</i>

417
00:26:07,083 --> 00:26:11,292
<i>ಜ್ವಾಲೆಯು ಎಷ್ಟು ಉಗ್ರವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಈಗ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?</i>

418
00:26:11,375 --> 00:26:15,375
<i>ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.</i>

419
00:26:15,458 --> 00:26:19,792
<i>ಈ ಕಾಡು ಹೃದಯ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ದಾರಿ ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.</i>

420
00:26:19,875 --> 00:26:23,042
<i>ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ?</i>

421
00:26:28,042 --> 00:26:31,042
<i>ನಾನು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.</i>

422
00:26:32,083 --> 00:26:35,042
<i>ನಾನು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.</i>

423
00:26:36,167 --> 00:26:39,917
{\an8}<i>ಈ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಯೌವನ ಕೆಂಪಾಗಿದೆ.</i>

424
00:26:40,042 --> 00:26:43,208
{\an8}<i>ಕಿಡಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?</i>

425
00:26:44,250 --> 00:26:47,542
<i>ನಾನು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.</i>

426
00:27:17,542 --> 00:27:22,458
<i>ಮರಳಿನ ಬೇರುಗಳಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

427
00:27:23,042 --> 00:27:25,042
ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ಲಾಸ್

428
00:27:25,167 --> 00:27:28,042
<i>- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ…</i>
- ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

429
00:27:28,125 --> 00:27:31,125
<i>ದೇವರು ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ.</i>

430
00:27:32,750 --> 00:27:34,542
<i>-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ನಾನು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

431
00:27:34,625 --> 00:27:35,625
<i>ನೀವು ನನಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.</i>

432
00:27:35,667 --> 00:27:38,333
<i>-ಸಾವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ</i>
-ಕುನಾಲ್!

433
00:27:39,958 --> 00:27:43,458
<i>ನಾನು ಬ್ಯಾಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗ್.</i>

434
00:27:43,542 --> 00:27:46,292
<i>ಬ್ಯಾಂಗ್, ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

435
00:28:10,625 --> 00:28:15,292
<i>ಉಳಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

436
00:28:18,250 --> 00:28:22,792
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೂಜಿ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಯಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

437
00:28:27,708 --> 00:28:29,750
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

438
00:28:33,000 --> 00:28:37,333
<i>-ನಾನು ಬ್ಯಾಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗ್</i>ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
-ಹೇ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೇ?

439
00:28:37,417 --> 00:28:39,625
<i>-ಬ್ಯಾಂಗ್, ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ</i>
-ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

440
00:28:39,708 --> 00:28:40,708
ಸರಿ.

441
00:28:44,667 --> 00:28:46,083
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

442
00:29:08,292 --> 00:29:10,417
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

443
00:29:11,958 --> 00:29:15,042
<i>ರೇಡಿಯೊ ಬೆಲ್ಲಾ ವೀಟಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.</i>

444
00:29:15,667 --> 00:29:17,542
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಿಸಿಲಿ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

445
00:29:19,875 --> 00:29:21,458
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಈಗ ಮದುವೆ ಸೀಸನ್.

446
00:29:22,375 --> 00:29:27,750
ನಾವು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಕೇಳದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ,

447
00:29:28,250 --> 00:29:29,583
"ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ?"

448
00:29:30,750 --> 00:29:31,917
ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಸೇರಿ, ತರುಣಿ.

449
00:29:32,375 --> 00:29:33,500
ನಾನು ಇದನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

450
00:29:34,333 --> 00:29:36,333
ಈಗ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ

451
00:29:36,625 --> 00:29:39,292
ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರ ಮದುವೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

452
00:29:39,833 --> 00:29:42,583
ಆದರೆ ಇವನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರತಿ ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದು.

453
00:29:49,500 --> 00:29:50,500
ಓಹ್.

454
00:29:52,375 --> 00:29:55,167
ಕುನಾಲ್, ನೀವು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
ವೈನ್ ಸೆಲ್ಲಾರ್ ಕೆಳಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?

455
00:29:55,250 --> 00:29:56,583
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
- ಹೌದು?

456
00:29:56,792 --> 00:29:58,417
- ಕೆಳಗೆ?
- ಹೌದು, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ.

457
00:29:59,708 --> 00:30:01,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮಗು.

458
00:30:01,417 --> 00:30:02,417
ಹೌದು.

459
00:30:06,542 --> 00:30:08,042
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

460
00:30:09,333 --> 00:30:10,613
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ?

461
00:30:11,333 --> 00:30:13,250
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

462
00:30:13,333 --> 00:30:16,542
ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

463
00:30:18,542 --> 00:30:19,917
ನಾನು ಕೇಳಿದರೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

464
00:30:20,333 --> 00:30:21,375
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

465
00:30:22,500 --> 00:30:23,500
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

466
00:30:23,875 --> 00:30:26,208
ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

467
00:30:26,500 --> 00:30:31,667
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ

468
00:30:32,417 --> 00:30:34,250
ಗೊಂದಲಮಯ ವಿಘಟನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.

469
00:30:34,625 --> 00:30:36,208
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಹ ನಿಕಟವಾಗಿವೆ.

470
00:30:36,500 --> 00:30:39,250
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಈ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ?

471
00:30:43,542 --> 00:30:44,667
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

472
00:30:44,750 --> 00:30:47,417
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ?

473
00:30:47,917 --> 00:30:50,375
ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಕಾರಣ ಇರಬೇಕು
ಆ ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

474
00:30:50,458 --> 00:30:54,000
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೇಳಲು ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿರಬಹುದು,
"ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗೋಣ."

475
00:30:54,500 --> 00:30:55,500
ನೀನು ಏನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

476
00:30:57,875 --> 00:30:58,875
ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆಯೇ?

477
00:31:00,542 --> 00:31:02,167
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅಲ್ಲ.

478
00:31:04,292 --> 00:31:06,250
ತೆರೆದ ಬಾಟಲಿ ಇದೆ
ವೈನ್ ಕೂಲರ್ನಲ್ಲಿ.

479
00:31:06,333 --> 00:31:07,333
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

480
00:31:08,167 --> 00:31:09,167
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

481
00:31:09,625 --> 00:31:10,500
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗು.

482
00:31:10,583 --> 00:31:11,583
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

483
00:31:11,792 --> 00:31:12,792
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗು.

484
00:31:16,333 --> 00:31:17,708
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

485
00:31:17,792 --> 00:31:19,750
ಆದರೆ ನಾವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

486
00:31:19,833 --> 00:31:24,125
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಪ್ರೀತಿಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ
ಅಥವಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಂದು ಅಭ್ಯಾಸ.

487
00:31:25,042 --> 00:31:26,917
ಅಭ್ಯಾಸವು ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಲಕ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

488
00:31:27,125 --> 00:31:31,042
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಹೋಗಿದೆಯೇ?

489
00:31:31,292 --> 00:31:32,583
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

490
00:31:32,917 --> 00:31:34,500
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

491
00:31:34,583 --> 00:31:35,625
ಹಾಗಾದರೆ?

492
00:31:35,708 --> 00:31:40,083
ಏನಾದರೂ ದಾರಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು.

493
00:31:40,417 --> 00:31:41,417
ಒಂದು ದಾರಿ ಇದೆ!

494
00:31:42,250 --> 00:31:43,542
ಇದನ್ನು ಸಂಭಾಷಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

495
00:31:44,333 --> 00:31:45,750
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

496
00:31:46,083 --> 00:31:47,083
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

497
00:31:51,083 --> 00:31:54,042
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ... ಅವನು ಕೇವಲ
ಒಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

498
00:32:14,042 --> 00:32:15,042
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

499
00:32:15,625 --> 00:32:17,125
ಹೌದು, ಏನು. ಹೇಳು.

500
00:32:20,667 --> 00:32:22,458
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

501
00:32:23,125 --> 00:32:24,125
ಏನು?!

502
00:32:24,958 --> 00:32:26,250
ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

503
00:32:29,417 --> 00:32:30,417
ಮೂವರಂತೆ?

504
00:32:30,542 --> 00:32:32,208
ಇಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ! ಮೂವರಲ್ಲ!

505
00:32:32,375 --> 00:32:33,417
ನೀವು ಅಸಾಧ್ಯ!

506
00:32:33,958 --> 00:32:35,458
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

507
00:32:35,542 --> 00:32:39,250
ಅವನು ಈ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

508
00:32:39,958 --> 00:32:43,042
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

509
00:32:44,083 --> 00:32:46,875
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೋ,

510
00:32:47,125 --> 00:32:49,708
ಇದು ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಲಗಿದ್ದರೆ

511
00:32:49,792 --> 00:32:51,167
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನೋಡಿ?

512
00:32:51,250 --> 00:32:53,000
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

513
00:32:53,500 --> 00:32:55,083
ಇದು ಅವನ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

514
00:32:55,167 --> 00:32:57,292
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು,

515
00:32:57,375 --> 00:32:58,667
ಅದು ಅವನು ಬಯಸಿದರೆ.

516
00:32:59,708 --> 00:33:02,625
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯೇ
ಅಥವಾ ಅವನ ಪಾತ್ರ?

517
00:33:03,583 --> 00:33:05,792
ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸಿದರೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

518
00:33:06,250 --> 00:33:10,333
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

519
00:33:10,417 --> 00:33:12,057
ಆಗ ಅವನು ಸೊಂಟದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ

520
00:33:12,625 --> 00:33:15,375
ಅಥವಾ ಅತಿಮಾನುಷ ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

521
00:33:16,208 --> 00:33:18,167
ಸರಿ, ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

522
00:33:19,292 --> 00:33:22,750
ಅವನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಬೇಕು
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಬೇರೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾ?

523
00:33:24,000 --> 00:33:25,083
ಇದು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

524
00:33:25,583 --> 00:33:28,125
ಭಾವನೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

525
00:33:28,208 --> 00:33:29,625
ಯಾವುದೂ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ.

526
00:33:30,208 --> 00:33:31,417
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಗಬಹುದು.

527
00:33:33,792 --> 00:33:35,208
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

528
00:33:36,792 --> 00:33:37,792
ಅದೊಂದು ಮೋಜಿನ ಸವಾಲು.

529
00:33:39,167 --> 00:33:40,375
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ಏನು?

530
00:33:40,958 --> 00:33:42,000
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

531
00:33:43,042 --> 00:33:44,583
ಏಕೆಂದರೆ ಈ "ಮೋಜಿನ ಸವಾಲು"

532
00:33:44,667 --> 00:33:46,875
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು
ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧ.

533
00:33:46,958 --> 00:33:48,125
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

534
00:33:48,208 --> 00:33:49,208
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

535
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಕೂಡ ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು.

536
00:33:55,042 --> 00:33:56,562
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

537
00:33:56,875 --> 00:33:58,292
ನಾವು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.

538
00:33:58,375 --> 00:33:59,375
ಓಹ್!

539
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
ಸರಿ!

540
00:34:06,875 --> 00:34:09,958
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

541
00:34:11,250 --> 00:34:14,667
ಹಾಗಾಗಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮೂಲಕ,

542
00:34:15,792 --> 00:34:18,500
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಹಂಕಾರವು ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ,
ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

543
00:34:19,417 --> 00:34:20,417
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

544
00:34:25,333 --> 00:34:29,750
ಸರಿ, ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವ ಮೊದಲು?

545
00:34:30,250 --> 00:34:31,250
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

546
00:34:31,542 --> 00:34:34,542
ಅಂದರೆ... ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ?

547
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ?

548
00:34:38,042 --> 00:34:40,083
- ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ...
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸಾಕು!

549
00:34:40,167 --> 00:34:41,792
ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ನೀಡಲು ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

550
00:34:45,417 --> 00:34:46,417
ಕುನಾಲ್!

551
00:34:47,000 --> 00:34:49,125
- ವೈನ್.
- ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

552
00:34:49,208 --> 00:34:50,449
ನೀವಿಬ್ಬರು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

553
00:34:50,708 --> 00:34:51,750
ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಯ ಮಾತುಕತೆ.

554
00:34:52,708 --> 00:34:55,389
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಈಗ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ವಜ್ರ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.

555
00:34:55,667 --> 00:34:56,917
ಬೆಲೆ ನಿಗದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

556
00:34:57,500 --> 00:34:59,292
ನಾನು ವಜ್ರ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಕೊಹಿನೂರ್.

557
00:35:00,083 --> 00:35:02,125
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

558
00:35:03,875 --> 00:35:04,917
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಹೆಂಗಸರು.

559
00:35:06,625 --> 00:35:07,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

560
00:35:08,250 --> 00:35:09,917
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೀರಿ.

561
00:35:11,000 --> 00:35:12,042
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮಗು.

562
00:35:12,125 --> 00:35:14,458
- ನೈಸ್ ಕತ್ತೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

563
00:35:27,500 --> 00:35:28,917
Ciao, ನನ್ನ ಗಂಟೆ!

564
00:35:30,542 --> 00:35:31,542
ನಮಸ್ತೆ.

565
00:35:32,375 --> 00:35:33,292
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದೆಯಾ?

566
00:35:33,375 --> 00:35:36,083
- ಹೌದು.
- ನನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ದಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

567
00:35:36,667 --> 00:35:39,667
ಎರಡು ವರ್ಷ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದೆ.
ಅವಳ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅಲಾರಾಂಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

568
00:35:39,750 --> 00:35:41,434
- ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ದಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓ ದೇವರೇ!

569
00:35:41,458 --> 00:35:44,333
ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ! ದೇವರೇ!

570
00:35:46,667 --> 00:35:49,083
ಮಗು... ನಿನಗೆ ಕಚಗುಳಿ ಇಲ್ಲವೇ?

571
00:35:49,625 --> 00:35:50,625
ಏನು?

572
00:35:54,000 --> 00:35:56,042
ಅವಳು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು.

573
00:36:01,875 --> 00:36:03,500
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

574
00:36:04,958 --> 00:36:06,917
ಏನು ಆತುರ, ಪ್ರಿಯೆ?

575
00:36:07,292 --> 00:36:08,750
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

576
00:36:09,583 --> 00:36:11,500
- ಸರಿ?
- ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

577
00:36:11,583 --> 00:36:12,625
ಅವಳು ಅಸೂಯೆ ಪಡದಿರಬಹುದು,

578
00:36:12,708 --> 00:36:15,375
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಸಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

579
00:36:15,917 --> 00:36:16,917
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

580
00:36:17,958 --> 00:36:18,958
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ?

581
00:36:19,333 --> 00:36:20,917
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

582
00:36:21,000 --> 00:36:22,667
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನಾನು ಎರಡು ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

583
00:36:22,875 --> 00:36:23,875
ಸರಿ.

584
00:36:24,042 --> 00:36:25,042
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

585
00:36:26,042 --> 00:36:27,500
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ…

586
00:36:30,833 --> 00:36:33,458
{\an8}ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ಲಾಸ್
ನೃತ್ಯ ಕಲಿಯಿರಿ.

587
00:36:35,667 --> 00:36:36,958
ಸರಿ, ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

588
00:36:58,375 --> 00:36:59,417
ಉಪಹಾರ!

589
00:37:02,250 --> 00:37:05,208
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಹಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

590
00:37:05,875 --> 00:37:08,667
ಎರಡು ಪಾನೀಯಗಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಡಿಲಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

591
00:37:09,917 --> 00:37:10,917
ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

592
00:37:22,792 --> 00:37:25,167
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಬೇಕು
ಏನೋ ಮೇಲೆ.

593
00:37:25,625 --> 00:37:26,958
ದೂರ ಕೇಳಿ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

594
00:37:27,833 --> 00:37:29,250
ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ನನ್ನ ವಿಷಯ.

595
00:37:30,875 --> 00:37:34,042
ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿದೆಯೇ
ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹ?

596
00:37:39,792 --> 00:37:40,667
ಏನು?

597
00:37:40,750 --> 00:37:43,667
ಸರಿ, ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸಂಬಂಧ,
ಅಥವಾ ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,

598
00:37:44,500 --> 00:37:47,208
ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

599
00:37:49,958 --> 00:37:51,375
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

600
00:37:52,917 --> 00:37:53,917
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

601
00:37:56,000 --> 00:37:57,083
ನೀವು <i>ನರಭಕ್ಷಿ.</i>

602
00:37:57,625 --> 00:37:58,500
ಅದು ಏನು?

603
00:37:58,583 --> 00:38:01,542
<i>"ನಾರ್" </i>ಅಂದರೆ ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು.

604
00:38:02,167 --> 00:38:06,167
<i>"ಭಕ್ಷಿ"</i> ಎಂದರೆ ಭಕ್ಷಕ. ಅದು ನೀನು.

605
00:38:06,250 --> 00:38:08,375
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ಹುಡುಗನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ,

606
00:38:08,958 --> 00:38:11,250
ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿರುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವೇ?

607
00:38:11,333 --> 00:38:13,917
ಮತ್ತು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಯಾರು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ

608
00:38:14,417 --> 00:38:17,042
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೈಹಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಲು?

609
00:38:20,833 --> 00:38:21,833
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

610
00:38:30,667 --> 00:38:31,667
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

611
00:38:42,083 --> 00:38:43,083
- ಬೂ!
- ಓಹ್!

612
00:38:43,625 --> 00:38:45,208
ಮಗು! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

613
00:38:45,708 --> 00:38:46,792
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

614
00:38:47,125 --> 00:38:49,625
- ನಾನು ಇಂದಿನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಹೌದು?

615
00:38:49,708 --> 00:38:51,792
ನಾನು ನಮಗೆ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

616
00:38:52,208 --> 00:38:54,500
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ವೈನ್ ತಯಾರಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವಾಗ.

617
00:38:55,333 --> 00:38:57,625
ನಾನು ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ.

618
00:39:00,542 --> 00:39:01,982
ಇದು ಅವಳ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.
ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.

619
00:39:02,583 --> 00:39:04,417
ಇಲ್ಲ, ಮಗು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

620
00:39:04,750 --> 00:39:06,250
ನಿನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

621
00:39:07,625 --> 00:39:08,958
ನೀನು ಅವಳ ಜೊತೆ ಹೋಗು.

622
00:39:09,542 --> 00:39:12,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಊಟಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

623
00:39:13,333 --> 00:39:16,250
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

624
00:39:16,333 --> 00:39:17,934
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

625
00:39:17,958 --> 00:39:20,708
ಮಗು, ನಾವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ದಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ.

626
00:39:20,792 --> 00:39:22,083
ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?

627
00:39:22,333 --> 00:39:23,333
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

628
00:39:24,917 --> 00:39:26,125
- ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

629
00:39:33,208 --> 00:39:34,208
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

630
00:39:41,167 --> 00:39:42,250
- ಮಿಸ್...
- ಎಷ್ಟು?

631
00:39:42,333 --> 00:39:43,768
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಕೊಪ್ಪೊಲಾ?

632
00:39:43,792 --> 00:39:44,792
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು...

633
00:39:44,833 --> 00:39:46,833
- ನಾನು ... ನಾನು ಅವಳಲ್ಲ ...
- ಹೌದು.

634
00:39:48,333 --> 00:39:49,750
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ…

635
00:39:52,417 --> 00:39:53,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

636
00:39:53,417 --> 00:39:55,257
- ನೀವು ರಿಯಾಯಿತಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

637
00:39:55,833 --> 00:39:57,375
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಡುಗರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇನೆ.

638
00:39:58,167 --> 00:40:00,250
ನೀವು ಕೂಡ ಆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು.

639
00:40:07,042 --> 00:40:09,708
ನೀವು ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಎಂದು

640
00:40:10,625 --> 00:40:12,292
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದಂತೆ.

641
00:40:14,250 --> 00:40:15,250
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟವನೇ?

642
00:40:16,250 --> 00:40:17,958
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

643
00:40:18,333 --> 00:40:21,500
ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

644
00:40:23,500 --> 00:40:25,167
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರವೇ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

645
00:40:26,750 --> 00:40:27,833
ನೀವು.

646
00:40:38,000 --> 00:40:39,167
ಇದು ಹುಚ್ಚು ಅಲ್ಲವೇ?

647
00:40:41,042 --> 00:40:43,917
ನೀವು ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದರೆ
ಸರಿಯಾದ ದಾರಿ…

648
00:40:44,708 --> 00:40:48,542
ಸರಿಯಾದ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ, ಬಲ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಬಲ ಬ್ಯಾರೆಲ್ನಲ್ಲಿ,

649
00:40:49,542 --> 00:40:51,083
ಅವರನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,

650
00:40:52,000 --> 00:40:53,561
ಮತ್ತು ಅವರು ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಏನೋ.

651
00:40:54,417 --> 00:40:55,750
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಕೇವಲ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಅಲ್ಲ.

652
00:40:56,208 --> 00:40:59,917
ಸೇಬುಗಳು, ಪೇರಳೆ, ಚೆರ್ರಿಗಳು ...

653
00:41:02,458 --> 00:41:04,139
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಣ್ಣಿನಲ್ಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಮಲು ಇರುತ್ತದೆ.

654
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

655
00:41:10,208 --> 00:41:11,208
ಸಹಜವಾಗಿ.

656
00:41:11,625 --> 00:41:13,186
ನಾನು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತನಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ?

657
00:41:16,375 --> 00:41:17,875
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

658
00:41:18,250 --> 00:41:19,292
ಆಹಾರ!

659
00:41:20,167 --> 00:41:21,708
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಮತ್ತು ಬೇಯಿಸುವುದು.

660
00:41:21,792 --> 00:41:23,167
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

661
00:41:23,542 --> 00:41:26,208
ಸರಿಯಾದ ಪದಾರ್ಥಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

662
00:41:26,292 --> 00:41:27,292
ಮ್ಯಾಜಿಕ್.

663
00:41:29,583 --> 00:41:30,583
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

664
00:41:30,958 --> 00:41:32,000
ಹಾಗಾದರೆ, ಮುಂದೇನು?

665
00:41:40,792 --> 00:41:41,833
- ಚೀರ್ಸ್!
- ಚೀರ್ಸ್!

666
00:41:41,917 --> 00:41:42,833
ನಮಸ್ಕಾರ.

667
00:41:42,917 --> 00:41:46,708
ತಿಳಿ ದೇಹದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಸುಂದರ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ.

668
00:41:48,083 --> 00:41:49,792
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹೇಳಿ.

669
00:41:50,167 --> 00:41:52,583
ನಾವು ದಂಪತಿಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ನಾವು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು.

670
00:41:53,083 --> 00:41:55,042
ದಿಯಾ ಕೇಳಿದರೆ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

671
00:41:55,375 --> 00:41:56,792
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

672
00:41:57,875 --> 00:41:59,595
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಆಗ ಒಂದೋ.

673
00:41:59,875 --> 00:42:01,333
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಭ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

674
00:42:01,792 --> 00:42:03,500
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

675
00:42:08,375 --> 00:42:10,333
ಮೊದಲು, ನಾನು ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,

676
00:42:10,417 --> 00:42:13,833
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ನನಗೆ ಕುಡಿತ

677
00:42:13,917 --> 00:42:15,250
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

678
00:42:17,000 --> 00:42:20,792
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಹತ್ತು ಹುಡುಗರು
ಹಾಗೆ ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು

679
00:42:21,000 --> 00:42:22,833
ನಾನು ನನ್ನ ಸೀಟಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮೊದಲು.

680
00:42:24,292 --> 00:42:25,708
ಉಳಿದವರು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಲಿ.

681
00:42:26,583 --> 00:42:28,375
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

682
00:42:28,458 --> 00:42:31,500
ಓಹ್... ನಾನು ಈ ಕುನಾಲ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

683
00:42:42,542 --> 00:42:45,792
<i>ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.</i>

684
00:42:48,042 --> 00:42:51,833
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಾದರೂ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕೂಡ.</i>

685
00:42:54,083 --> 00:42:57,792
<i>ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ.</i>

686
00:42:58,833 --> 00:43:02,042
<i>ಏನಾದರೂ ಸುಟ್ಟರೆ
ಹೊಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.</i>

687
00:43:02,458 --> 00:43:06,083
<i>ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಇನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

688
00:43:06,167 --> 00:43:07,167
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ…

689
00:43:09,083 --> 00:43:10,833
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

690
00:43:15,458 --> 00:43:17,208
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮನುಷ್ಯ!

691
00:43:18,708 --> 00:43:20,292
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

692
00:43:20,708 --> 00:43:22,625
ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರು ಕೆಟ್ಟು ನಿಂತಿದೆ.

693
00:43:22,917 --> 00:43:24,333
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

694
00:43:24,958 --> 00:43:28,625
ಮತ್ತು ಸ್ವಪ್ನಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ನನಗೆ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡಲು.

695
00:43:30,292 --> 00:43:35,125
ಓಹ್, ನಾನು ದಿಯಾಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

696
00:43:35,375 --> 00:43:36,576
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
- ಏನು ಆತುರ?

697
00:43:39,958 --> 00:43:41,625
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬದುಕು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

698
00:43:44,917 --> 00:43:46,667
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

699
00:43:47,625 --> 00:43:51,542
ಆ ಹತ್ತು ಮಂದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ...

700
00:43:52,542 --> 00:43:54,417
ಆದರೆ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಡಚಿದ್ದೀರಿ.

701
00:43:54,958 --> 00:43:55,875
ಸಂ.

702
00:43:55,958 --> 00:43:57,083
ಇಲ್ಲಿ, ಈ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

703
00:43:58,542 --> 00:44:02,542
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.

704
00:44:03,375 --> 00:44:04,917
- ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ.

705
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

706
00:44:26,292 --> 00:44:27,292
ಅಂಶುಲ್!

707
00:44:27,792 --> 00:44:28,792
ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್.

708
00:44:30,542 --> 00:44:31,958
ನಾಳೆ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

709
00:44:32,042 --> 00:44:33,667
- ನಾವು ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ.

710
00:44:35,167 --> 00:44:36,375
ನಾನು ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

711
00:44:37,458 --> 00:44:38,875
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.

712
00:44:39,458 --> 00:44:40,458
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

713
00:44:42,125 --> 00:44:43,125
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

714
00:44:43,250 --> 00:44:45,583
ನಾನು ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಭಕ್ಷ್ಯದಂತೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ,

715
00:44:45,667 --> 00:44:48,833
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು
ನಿನ್ನೆಯ ಹಳೆಯ ಎಂಜಲು.

716
00:44:50,000 --> 00:44:51,167
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?

717
00:44:51,333 --> 00:44:53,083
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

718
00:44:53,167 --> 00:44:54,542
ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

719
00:44:54,625 --> 00:44:55,875
ಬಹುಶಃ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

720
00:44:56,542 --> 00:44:58,208
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

721
00:44:58,292 --> 00:45:01,167
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆಟಗಾರ ಅಥವಾ ಮೋಸಗಾರನಂತೆ ತೋರುವುದು.

722
00:45:03,042 --> 00:45:04,792
ನೀವು ಕೂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ನೂಕಬೇಕು.

723
00:45:04,875 --> 00:45:06,208
ಆದರೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

724
00:45:06,750 --> 00:45:08,625
ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

725
00:45:08,708 --> 00:45:11,708
ಆತನನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರತರು
ಲವ್ವಿ-ಡವಿ ರಜಾ ವಲಯ.

726
00:45:11,792 --> 00:45:12,832
- ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!
- ಸರಿ, ಸರಿ!

727
00:45:12,875 --> 00:45:13,875
ಬಾ, ದಿಯಾ!

728
00:45:15,667 --> 00:45:17,875
ಹುಡುಗಿಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ?

729
00:45:17,958 --> 00:45:20,583
ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರದ ಚಕ್ರಗಳು ಸಹ ಸಿಂಕ್ ಆಗುತ್ತವೆಯೇ?

730
00:45:22,875 --> 00:45:24,833
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ?

731
00:45:28,667 --> 00:45:32,000
ಬೇಬಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಪೀ ಸೈಕಲ್...

732
00:45:32,083 --> 00:45:33,458
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ!

733
00:45:33,875 --> 00:45:36,750
ಕನಿಷ್ಠ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು!

734
00:45:37,167 --> 00:45:38,625
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

735
00:45:38,875 --> 00:45:40,042
ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

736
00:45:40,708 --> 00:45:42,042
ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?

737
00:45:44,042 --> 00:45:46,250
ನಾವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

738
00:45:46,667 --> 00:45:47,875
ಬೇಬಿ, ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ.

739
00:45:48,583 --> 00:45:49,667
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

740
00:45:51,958 --> 00:45:52,958
ನನಗೆ ಮೆನುವನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.

741
00:45:53,667 --> 00:45:55,227
ನೀವು ಅವರ ಆದೇಶವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ. ನನ್ನದನ್ನು ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

742
00:45:57,500 --> 00:45:58,500
ದಯವಿಟ್ಟು.

743
00:45:59,708 --> 00:46:00,708
ಖಂಡಿತ.

744
00:46:04,000 --> 00:46:05,875
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದೀಗ ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

745
00:46:06,375 --> 00:46:07,375
<i>ಕಧಿ ಚಾವಲ್.</i>

746
00:46:09,750 --> 00:46:11,917
ಭಾರತದಿಂದ ನಾನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದೊಂದೇ.

747
00:46:12,000 --> 00:46:13,750
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು!

748
00:46:14,583 --> 00:46:16,167
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ <i>ಕಧಿ ಚಾವಲ್</i> ಮಾಡಿದ್ದೆ.

749
00:46:17,167 --> 00:46:18,750
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

750
00:46:21,125 --> 00:46:22,750
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!

751
00:46:32,875 --> 00:46:34,292
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

752
00:46:49,750 --> 00:46:51,583
ಕುನಾಲ್, ಕಿಟಕಿ ಮುಚ್ಚಿ!

753
00:46:53,542 --> 00:46:54,875
ಮಗು, ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೀಯ?

754
00:46:55,292 --> 00:46:57,125
- ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಮುಚ್ಚು!

755
00:46:57,250 --> 00:46:58,667
ನನ್ನ ತಲೆ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ.

756
00:46:59,542 --> 00:47:01,000
Ciao, ನನ್ನ ಗಂಟೆ!

757
00:47:03,042 --> 00:47:04,833
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

758
00:47:06,958 --> 00:47:08,083
ಏನು?

759
00:47:08,167 --> 00:47:09,583
ಅವಳ ತಲೆ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ.

760
00:47:09,667 --> 00:47:11,167
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಮೈಗ್ರೇನ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

761
00:47:12,542 --> 00:47:14,958
ನಾವು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

762
00:47:15,042 --> 00:47:16,542
- ಇಲ್ಲ!
- ಹೌದು!

763
00:47:16,625 --> 00:47:19,042
- ಕುನಾಲ್!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು.

764
00:47:21,125 --> 00:47:23,000
ನಾನು ಅಂತಹ ಮಾದಕ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

765
00:47:23,583 --> 00:47:25,708
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

766
00:47:26,833 --> 00:47:28,167
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

767
00:47:28,250 --> 00:47:29,500
ಇದು ಕೇವಲ ಹಣ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

768
00:47:30,625 --> 00:47:32,375
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

769
00:47:32,500 --> 00:47:35,083
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

770
00:47:35,583 --> 00:47:36,500
ಅರ್ಥ?

771
00:47:36,583 --> 00:47:38,542
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

772
00:47:38,625 --> 00:47:40,042
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಇಡೀ ದಿನ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

773
00:47:40,125 --> 00:47:41,125
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

774
00:47:42,167 --> 00:47:43,875
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಕುನಾಲ್!

775
00:47:44,625 --> 00:47:47,333
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

776
00:47:47,792 --> 00:47:49,625
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಗು.

777
00:47:49,708 --> 00:47:50,893
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

778
00:47:50,917 --> 00:47:52,477
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

779
00:47:52,667 --> 00:47:53,667
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

780
00:47:53,917 --> 00:47:54,917
ಹೌದು.

781
00:47:57,250 --> 00:47:58,542
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ.

782
00:47:59,167 --> 00:48:00,875
ಮತ್ತು ಇದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

783
00:48:00,958 --> 00:48:02,500
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹುಡುಗರೇ.

784
00:48:02,625 --> 00:48:03,667
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಬೇಕು.

785
00:48:03,750 --> 00:48:06,083
ಇಲ್ಲ, ಮಗು,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

786
00:48:06,167 --> 00:48:08,000
- ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗಿ.

787
00:48:08,083 --> 00:48:11,083
ನೀವಿಬ್ಬರು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
ನಾನು ಐದರಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಹೌದಾ?

788
00:48:14,500 --> 00:48:16,000
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು.

789
00:48:16,083 --> 00:48:17,292
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಸರಿ?

790
00:48:17,375 --> 00:48:18,667
- ಕುನಾಲ್!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

791
00:48:18,750 --> 00:48:19,625
ಲಘುವಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

792
00:48:19,708 --> 00:48:20,625
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

793
00:48:20,708 --> 00:48:21,708
ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ.

794
00:48:26,708 --> 00:48:28,708
"ನೋಡಿ, ಮಗು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮಗು!"

795
00:48:29,542 --> 00:48:30,583
"ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಮಗು!"

796
00:48:31,750 --> 00:48:34,042
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

797
00:48:34,125 --> 00:48:36,583
ಈ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲ.

798
00:48:38,417 --> 00:48:41,042
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೆಹಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ?

799
00:48:42,917 --> 00:48:47,083
ಇಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಒಳಗಿನ ದೆಹಲಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

800
00:48:48,125 --> 00:48:51,667
<i>ಬನ್ನಿ, ದೆಹಲಿಯವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ!</i>

801
00:48:51,750 --> 00:48:54,958
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ? ನಾನು ಯಾರು?</i>

802
00:48:55,042 --> 00:48:57,125
- ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!
<i>- ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.</i>

803
00:48:58,708 --> 00:49:00,500
<i>ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.</i>

804
00:49:02,208 --> 00:49:03,458
<i>ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.</i>

805
00:49:05,750 --> 00:49:06,625
<i>ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.</i>

806
00:49:06,708 --> 00:49:09,917
<i>ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮೋಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.</i>

807
00:49:10,000 --> 00:49:13,375
<i>ನೀವು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ.</i>

808
00:49:13,458 --> 00:49:15,167
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?</i>

809
00:49:15,292 --> 00:49:18,875
<i>ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ
ಯಾರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

810
00:49:19,792 --> 00:49:21,125
ಯಾರೋ ಶ್ರೀಮಂತರ ಭಾವನೆ.

811
00:49:21,750 --> 00:49:23,391
ನಾನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಮಾನದಂಡವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

812
00:49:23,917 --> 00:49:26,250
ಆದರೆ ನೀವು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಕನ್ವರ್ಟಿಬಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

813
00:49:26,875 --> 00:49:28,375
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಆಲಿಸಿ, ಮಿತ್ರ.

814
00:49:28,500 --> 00:49:30,417
ದಿಯಾಗೆ ಈ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ,

815
00:49:30,500 --> 00:49:33,042
ಅಥವಾ ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹಣಕಾಸಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಮೇಲೆ.

816
00:49:33,125 --> 00:49:35,125
ದಿಯಾ? ಅವಳು ಯಾರು?

817
00:49:36,625 --> 00:49:38,833
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಲೇ ಇರು ಮಗು.

818
00:49:39,375 --> 00:49:40,535
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಳಿಂದ ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ.

819
00:49:40,583 --> 00:49:42,708
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕದಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

820
00:49:42,792 --> 00:49:45,708
ಕೇಳು, ಮತ್ತು ದಿಯಾ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

821
00:49:47,000 --> 00:49:50,167
ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಅದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವವರಂತೆ.

822
00:49:52,417 --> 00:49:54,268
ನೀವು ಇನ್ನೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವಳಿಂದ?

823
00:49:54,292 --> 00:49:57,375
ಇದು ವರ್ಷಗಳಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

824
00:49:57,458 --> 00:49:59,292
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

825
00:49:59,792 --> 00:50:02,083
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈಗ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು.

826
00:50:02,875 --> 00:50:04,583
ಲಿಟಲ್ ವೈಟ್ ಸುಳ್ಳು

827
00:50:05,542 --> 00:50:08,583
ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ.

828
00:50:09,625 --> 00:50:10,750
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

829
00:50:12,333 --> 00:50:13,333
ವಾಹ್!

830
00:50:13,750 --> 00:50:15,000
ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹ.

831
00:50:16,042 --> 00:50:16,917
ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳು.

832
00:50:17,000 --> 00:50:19,875
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧಳು
ನಾನು ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

833
00:50:20,958 --> 00:50:24,250
ಅದು ಅವಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

834
00:50:24,333 --> 00:50:26,083
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನನಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

835
00:50:26,167 --> 00:50:27,083
ಆ ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರೇನು?

836
00:50:27,167 --> 00:50:28,042
ಓಹ್, ಹೌದು.

837
00:50:28,167 --> 00:50:29,792
<i>"ದಿಮಾಗ್ ವಾಲೆ ದುಲ್ಹನಿಯಾ ಲೇ ಜಾಯೇಂಗೆ."</i>

838
00:50:30,833 --> 00:50:32,333
ಅಥವಾ ಅದು <i>"ಕುಚ್ ಕುಚ್ ಸೋಚಾ ಹೈ"?</i>

839
00:50:32,417 --> 00:50:33,684
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

840
00:50:33,708 --> 00:50:35,917
ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ಇವು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ.

841
00:50:36,500 --> 00:50:38,083
<i>"ಅಪೂರ್ಣ ಹ್ಯೂ ತೋ ಡರ್ನಾ ಕ್ಯಾ?"</i>

842
00:50:38,542 --> 00:50:40,000
<i>"ಹೋನಾ ಹಿ ಥಾಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ."</i>

843
00:50:40,833 --> 00:50:43,083
<i>"ರೆಹನಾ ಹೈ ತೇರೆ
ಬನಾಯೇ ಹ್ಯೂ ಬಜೆಟ್ ಮೇ."</i>

844
00:50:43,875 --> 00:50:45,375
<i>"ಕಹೋ ನಾ ಮೆಚುರಿಟಿ ಹೈ."</i>

845
00:50:45,542 --> 00:50:47,500
<i>"ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆ ಆಜ್ ಕಲ್."</i>

846
00:50:47,625 --> 00:50:49,125
<i>ಮಗು, ಏನಾಗಿದೆ?</i>

847
00:50:49,333 --> 00:50:50,625
<i>ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.</i>

848
00:50:51,042 --> 00:50:54,042
<i>ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.</i>

849
00:50:54,292 --> 00:50:55,667
<i>ಮಗು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

850
00:50:56,083 --> 00:50:57,417
<i>ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.</i>

851
00:50:57,750 --> 00:50:58,958
<i>ನನಗೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ನೀಡಿ.</i>

852
00:50:59,042 --> 00:51:00,292
<i>ಏಕೆಂದರೆ, ಆಳವಾದ ಕೆಳಗೆ…</i>

853
00:51:00,375 --> 00:51:03,625
<i>ನೀವು, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

854
00:51:03,708 --> 00:51:06,958
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಗು
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.</i>

855
00:51:07,042 --> 00:51:10,958
<i>ನಾವು ಬ್ರೂನಿಗೆ ಹೋಗೋಣ
UK, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್.</i>

856
00:51:11,042 --> 00:51:12,708
<i>ನಕಲಿ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ</i>

857
00:51:12,792 --> 00:51:14,167
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.</i>

858
00:51:15,167 --> 00:51:16,208
ನಾನು ಕೂಡ ಓಡಿಸಬಹುದೇ?

859
00:51:16,958 --> 00:51:17,958
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

860
00:51:18,167 --> 00:51:19,417
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.

861
00:51:19,500 --> 00:51:20,875
ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಓಡಿಸಬಹುದು.

862
00:51:21,417 --> 00:51:22,458
ದಯವಿಟ್ಟು.

863
00:51:24,250 --> 00:51:25,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು "ಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ".

864
00:51:26,375 --> 00:51:28,125
ಸರಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

865
00:51:31,708 --> 00:51:32,708
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಹಿ.

866
00:51:43,542 --> 00:51:44,750
<i>ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.</i>

867
00:51:46,917 --> 00:51:48,208
<i>ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.</i>

868
00:51:50,292 --> 00:51:51,583
<i>ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.</i>

869
00:51:53,750 --> 00:51:54,750
<i>ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.</i>

870
00:51:54,833 --> 00:51:57,083
<i>ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ನಮಗೆ ಹೃದಯವಿದೆ.</i>

871
00:51:57,167 --> 00:51:58,167
<i>ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.</i>

872
00:51:58,208 --> 00:52:00,375
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.</i>

873
00:52:00,500 --> 00:52:01,500
<i>ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.</i>

874
00:52:01,583 --> 00:52:03,833
<i>ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ನಮಗೆ ಹೃದಯವಿದೆ.</i>

875
00:52:03,917 --> 00:52:04,917
<i>ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.</i>

876
00:52:04,958 --> 00:52:07,208
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.</i>

877
00:52:07,292 --> 00:52:08,292
<i>ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.</i>

878
00:52:08,375 --> 00:52:11,458
<i>ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಯಬೇಕಾದರೆ</i>

879
00:52:11,542 --> 00:52:13,667
<i>ನಾನು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜ.</i>

880
00:52:13,750 --> 00:52:16,458
<i>ನನ್ನ-ನನ್ನ-ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.</i>

881
00:52:17,167 --> 00:52:19,875
<i>ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!</i>

882
00:52:20,333 --> 00:52:23,583
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬಾಣಗಳು.</i>

883
00:52:23,792 --> 00:52:26,458
<i>ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.</i>

884
00:52:26,542 --> 00:52:30,292
<i>ನನ್ನ-ನನ್ನ-ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.</i>

885
00:52:30,667 --> 00:52:33,625
<i>ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!</i>

886
00:52:33,875 --> 00:52:37,042
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬಾಣಗಳು.</i>

887
00:52:37,167 --> 00:52:40,083
<i>ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.</i>

888
00:52:42,042 --> 00:52:45,417
<i>ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮೋಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.</i>

889
00:52:45,500 --> 00:52:48,750
<i>ನೀವು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ.</i>

890
00:52:48,833 --> 00:52:50,458
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?</i>

891
00:52:50,583 --> 00:52:55,583
<i>ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ
ಯಾರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

892
00:52:57,958 --> 00:52:59,125
<i>ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.</i>

893
00:52:59,208 --> 00:53:04,375
<i>ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ಬೇಟೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.</i>

894
00:53:05,750 --> 00:53:11,208
<i>ಹೇಗೋ ಓಡಿಹೋಗುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ.</i>

895
00:53:12,583 --> 00:53:18,125
<i>ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವವರು.</i>

896
00:53:19,542 --> 00:53:24,958
<i>ಆ ಒಂದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಡ್ಯಾಮ್ ಜೀವನ.</i>

897
00:53:26,083 --> 00:53:29,500
<i>ಪ್ರೇಮಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅದೃಷ್ಟ.</i>

898
00:53:29,583 --> 00:53:32,583
<i>ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿ.</i>

899
00:53:32,667 --> 00:53:33,583
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ</i>

900
00:53:33,667 --> 00:53:35,958
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕು.</i>

901
00:53:36,042 --> 00:53:39,708
<i>ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.</i>

902
00:53:39,792 --> 00:53:42,667
<i>ನನ್ನ-ನನ್ನ-ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.</i>

903
00:53:43,375 --> 00:53:46,292
<i>ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ!</i>

904
00:53:46,583 --> 00:53:49,750
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬಾಣಗಳು.</i>

905
00:53:49,833 --> 00:53:52,500
<i>ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.</i>

906
00:53:54,833 --> 00:53:58,083
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.</i>

907
00:53:58,458 --> 00:54:01,708
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?</i>

908
00:54:05,167 --> 00:54:06,708
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಬೇಕು.

909
00:54:07,167 --> 00:54:08,208
ನಾಳೆ ಬರಬೇಡ.

910
00:54:08,750 --> 00:54:09,625
ಮರುದಿನ ಬನ್ನಿ.

911
00:54:09,708 --> 00:54:11,208
<i>ಯಾಕೆ? ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?</i>

912
00:54:11,875 --> 00:54:12,875
<i>ಅವನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?</i>

913
00:54:13,167 --> 00:54:14,458
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

914
00:54:15,083 --> 00:54:17,583
ಆದರೆ ಏನೋ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

915
00:54:18,708 --> 00:54:20,375
ನಾವು ಈಗ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

916
00:54:20,917 --> 00:54:22,250
ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟಿ.

917
00:54:22,958 --> 00:54:24,542
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

918
00:54:25,250 --> 00:54:26,333
- ಸರಿ.
- ನೋಡೋಣ ...

919
00:54:27,417 --> 00:54:28,417
ಅವನು ಜಾರಿದನೋ ಇಲ್ಲವೋ.

920
00:54:29,750 --> 00:54:30,750
ವಿದಾಯ.

921
00:54:33,458 --> 00:54:35,208
ನನಗೆ ಈಗ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

922
00:54:35,542 --> 00:54:38,917
ನಾನು ವಿನೋದದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿರುವಾಗ.

923
00:54:39,958 --> 00:54:41,750
ಓ ಮಗುವೇ, ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

924
00:54:42,458 --> 00:54:43,750
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.

925
00:54:44,417 --> 00:54:46,167
ಆನಂದಿಸಿ.
ನಾನು ಮರುದಿನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

926
00:54:46,750 --> 00:54:48,042
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮಗು. ವಿದಾಯ.

927
00:54:48,333 --> 00:54:49,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

928
00:55:00,542 --> 00:55:03,583
ನೀನು ಕತ್ತೆ! ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಬೇಗನೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

929
00:55:03,667 --> 00:55:04,667
ಸಹಜವಾಗಿ.

930
00:55:06,542 --> 00:55:07,833
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

931
00:55:08,875 --> 00:55:11,083
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಇದು ಏನು?
- ಇದು ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿದೆ.

932
00:55:12,750 --> 00:55:13,750
ಇದು?

933
00:55:19,542 --> 00:55:20,542
<i>ಕಧಿ ಚಾವಲ್!</i>

934
00:55:21,417 --> 00:55:22,417
ಹೇಗೆ?

935
00:55:23,958 --> 00:55:26,000
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

936
00:55:30,583 --> 00:55:31,583
ಹೇಗಿದೆ?

937
00:55:35,667 --> 00:55:37,208
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

938
00:55:37,958 --> 00:55:39,042
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

939
00:55:39,667 --> 00:55:42,542
ನಾನು ಅಡಿಗೆ ಟೆಂಟ್ ಬಾಣಸಿಗನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದೆ

940
00:55:42,625 --> 00:55:44,946
ಮತ್ತು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ
ಅಡಿಗೆ ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು.

941
00:55:48,667 --> 00:55:50,292
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

942
00:55:53,042 --> 00:55:54,042
ನನಗೋ?

943
00:55:54,625 --> 00:55:55,625
ನಿಮಗಾಗಿ.

944
00:56:01,667 --> 00:56:02,667
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

945
00:56:04,500 --> 00:56:07,250
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕದಿಯಬಹುದು! ಮೋಹನಾಂಗಿ!

946
00:56:07,625 --> 00:56:10,393
ನಾನು <i>ಕಧಿ ಚಾವಲ್</i> ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ದಿಯಾ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ!

947
00:56:10,417 --> 00:56:12,167
ಹೇ, ಏನು... ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

948
00:56:12,250 --> 00:56:13,250
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

949
00:56:13,333 --> 00:56:15,351
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

950
00:56:15,375 --> 00:56:16,500
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ!

951
00:56:16,583 --> 00:56:17,667
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

952
00:56:18,792 --> 00:56:20,042
ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ಟಿಕ್ಲಿಶ್ ಮನುಷ್ಯ!

953
00:56:20,833 --> 00:56:21,833
ಓ ದೇವರೇ!

954
00:56:27,125 --> 00:56:28,125
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

955
00:56:39,250 --> 00:56:40,250
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

956
00:56:40,917 --> 00:56:42,500
ನನ್ನ <i>ಕಧಿ ಚಾವಲ್…</i>

957
00:56:47,458 --> 00:56:48,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

958
00:56:49,583 --> 00:56:50,875
ನಾನು ನಾಳೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

959
00:56:51,292 --> 00:56:52,500
ಇಂದು ನನ್ನ ಬಳಿಯಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

960
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಲ್ಲವೇ?

961
00:57:10,417 --> 00:57:11,750
ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರು ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು,

962
00:57:12,542 --> 00:57:14,458
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸಲು?

963
00:57:15,583 --> 00:57:16,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

964
00:58:07,500 --> 00:58:08,833
{\an8}<i>O' my wave.</i>

965
00:58:10,500 --> 00:58:12,000
<i>ಓ ನನ್ನ ಅಲೆ.</i>

966
00:58:13,417 --> 00:58:17,333
<i>ನೀವು ದಡದ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುತ್ತೀರಿ.</i>

967
00:58:19,625 --> 00:58:22,292
<i>ಇರು.</i>

968
00:58:22,583 --> 00:58:24,958
<i>ಇರು.</i>

969
00:58:25,458 --> 00:58:29,292
<i>ಶಾಶ್ವತ ಕ್ಷಣಗಳು ಹೇಗೆ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಏನಾದರೂ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುವುದೇ?</i>

970
00:58:30,625 --> 00:58:35,458
<i>ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ದಾಟದಿದ್ದರೆ.</i>

971
00:58:36,583 --> 00:58:42,083
<i>ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ದಾಟದಿದ್ದರೆ.</i>

972
00:58:55,750 --> 00:59:00,417
<i>ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ತೇವಗೊಂಡಂತೆ.</i>

973
00:59:01,708 --> 00:59:06,375
<i>ಹೇಗೋ ನನ್ನ ಹೃದಯವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮುಳುಗಿತು.</i>

974
00:59:07,375 --> 00:59:12,625
<i>ಈ ನಿಕಟತೆಯು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಇರಬಹುದು.</i>

975
00:59:13,458 --> 00:59:18,833
<i>ಆದರೂ ಹಿಂಜರಿಕೆಯು ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ.</i>

976
00:59:19,333 --> 00:59:22,500
<i>ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ತೆಳು ಮುಂಜಾನೆ ಊಹಿಸಬಹುದು.</i>

977
00:59:22,583 --> 00:59:25,083
<i>ಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ರುಚಿ?</i>

978
00:59:25,417 --> 00:59:28,917
<i>ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಹೃದಯದ ವಿನಾಶದಲ್ಲಿ.</i>

979
00:59:29,000 --> 00:59:31,417
<i>ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಗರ?</i>

980
00:59:31,500 --> 00:59:34,417
<i>ಓ ನನ್ನ ಅಲೆ.</i>

981
00:59:34,625 --> 00:59:36,833
<i>ಓ ನನ್ನ ಅಲೆ.</i>

982
00:59:37,292 --> 00:59:41,542
<i>ನೀವು ದಡದ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುತ್ತೀರಿ.</i>

983
00:59:43,500 --> 00:59:46,542
<i>ಓ ನನ್ನ ಅಲೆ.</i>

984
00:59:46,625 --> 00:59:48,958
<i>ಓ ನನ್ನ ಅಲೆ.</i>

985
00:59:49,333 --> 00:59:53,542
<i>ಶಾಶ್ವತ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಏನಾದರೂ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುವುದೇ?</i>

986
00:59:54,542 --> 00:59:59,875
<i>ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ದಾಟದಿದ್ದರೆ.</i>

987
01:00:00,500 --> 01:00:05,750
<i>ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ದಾಟದಿದ್ದರೆ.</i>

988
01:00:06,583 --> 01:00:12,000
<i>ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ದಾಟದಿದ್ದರೆ.</i>

989
01:00:12,958 --> 01:00:15,583
<i>ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ…</i>

990
01:00:18,625 --> 01:00:21,042
<i>ಕ್ರಾಸ್ಡ್ ಪಥಗಳು.</i>

991
01:00:41,167 --> 01:00:42,625
ನೀವು ದಿಯಾ ಜೊತೆ ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

992
01:00:47,167 --> 01:00:48,167
ನಾವು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆವು…

993
01:00:49,792 --> 01:00:50,792
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ.

994
01:00:52,792 --> 01:00:54,042
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಹುಚ್ಚು ಕೆಲಸಗಳು!

995
01:00:56,625 --> 01:00:57,708
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಅಷ್ಟೆ?

996
01:00:59,125 --> 01:01:00,965
ನೀವು ಹೀಗೆಯೇ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನ?

997
01:01:02,792 --> 01:01:03,833
ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

998
01:01:04,833 --> 01:01:06,750
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಭೂತಕಾಲದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

999
01:01:09,083 --> 01:01:12,208
ಹಾದುಹೋಗುವ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ,
ನಮ್ಮ ಭೂತಕಾಲ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ...

1000
01:01:13,917 --> 01:01:15,458
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವು ಕುಗ್ಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1001
01:01:19,417 --> 01:01:21,667
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಬರುತ್ತದೆ.

1002
01:01:24,208 --> 01:01:26,167
ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ
ನಾವು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.

1003
01:01:28,333 --> 01:01:30,253
ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲವೇ?

1004
01:01:31,667 --> 01:01:33,267
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು?

1005
01:01:34,542 --> 01:01:35,542
ತಾತ್ವಿಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ.

1006
01:01:36,458 --> 01:01:37,833
ಸರಳವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1007
01:01:38,958 --> 01:01:40,667
ನೀವು ಮೊದಲು ದಿಯಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ,

1008
01:01:41,833 --> 01:01:43,292
ನೀವು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1009
01:01:44,750 --> 01:01:45,950
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

1010
01:01:49,458 --> 01:01:50,699
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಈಗ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ.

1011
01:01:53,458 --> 01:01:54,958
ಮೋಜು ಮಾಡಲು ವಯಸ್ಸಿನ ಮಿತಿ ಇದೆಯೇ?

1012
01:02:02,083 --> 01:02:03,250
ನಾನು ಊಹೆ...

1013
01:02:04,208 --> 01:02:05,333
ನಾವೀಗ ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1014
01:02:05,958 --> 01:02:07,292
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾರೊಂದಿಗೆ.

1015
01:02:09,583 --> 01:02:10,750
ಅದು ದುಃಖಕರ ಸಂಗತಿ.

1016
01:02:11,958 --> 01:02:14,750
ನೆಮ್ಮದಿಯೇ ಕಾರಣವಾದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಕಳೆಯಲು,

1017
01:02:15,917 --> 01:02:17,792
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1018
01:02:19,667 --> 01:02:21,833
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

1019
01:02:33,333 --> 01:02:34,333
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆ?

1020
01:02:46,875 --> 01:02:48,208
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?

1021
01:02:49,167 --> 01:02:50,292
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಒಂಟಿ.

1022
01:02:50,958 --> 01:02:52,083
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಂದು ಹೋಗಿವೆ.

1023
01:02:55,625 --> 01:02:57,250
ಹಿಡಿದಿಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?

1024
01:02:59,667 --> 01:03:03,917
ಗೆಳೆಯರು, ಸಂಬಂಧಗಳು,
ಉದ್ಯೋಗಗಳು, ನಗರಗಳು ಸಹ...

1025
01:03:04,667 --> 01:03:06,875
ಅವರು ಹೊಸಬರಾದಾಗ, ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗುತ್ತಾರೆ.

1026
01:03:07,875 --> 01:03:10,667
ಅವರಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ.

1027
01:03:12,083 --> 01:03:14,500
ಆದರೆ ಒಂದು ಹಂತದ ನಂತರ,
ಅವು ಬಾಧ್ಯತೆಗಳಾಗುತ್ತವೆ.

1028
01:03:16,292 --> 01:03:18,542
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

1029
01:03:19,500 --> 01:03:22,917
ಮತ್ತು ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ಔಷಧಿ ಕೂಡ ವಿಷಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1030
01:03:24,458 --> 01:03:25,917
ಈಗ ಯಾರು ತಾತ್ವಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ?

1031
01:03:28,958 --> 01:03:33,250
ಬನ್ನಿ.
ಪ್ರೀತಿ ಮಾನವನ ಮೂಲಭೂತ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ.

1032
01:03:34,042 --> 01:03:35,242
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಬಾರದು?

1033
01:03:35,500 --> 01:03:37,167
ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

1034
01:03:38,625 --> 01:03:40,250
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

1035
01:03:40,333 --> 01:03:42,208
ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಮೂಲಕ ಕಟ್ಟಿಹಾಕುವಲ್ಲಿ.

1036
01:03:43,625 --> 01:03:45,167
ಅದು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಅದು ಇರುತ್ತದೆ.

1037
01:03:46,042 --> 01:03:48,375
ನನಗೆ ಇದರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ
"ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ" ಅಸಂಬದ್ಧ.

1038
01:03:52,875 --> 01:03:54,833
ಆಲ್ಲಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಯಾರು ಮುರಿದರು?

1039
01:03:57,250 --> 01:03:58,625
ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1040
01:03:59,333 --> 01:04:00,792
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

1041
01:04:01,500 --> 01:04:03,125
ವಿಷಯಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

1042
01:04:07,542 --> 01:04:11,125
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೃದಯಾಘಾತಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1043
01:04:13,042 --> 01:04:14,750
ನಿಮಗೂ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಅಲ್ವಾ?

1044
01:04:17,083 --> 01:04:18,583
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ,

1045
01:04:19,083 --> 01:04:20,500
ಒಬ್ಬನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಬೇಕು.

1046
01:04:22,500 --> 01:04:24,250
ಯಾರಾದರೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

1047
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
ಹಂಬಲ?

1048
01:04:35,583 --> 01:04:36,583
ಅರ್ಥ...

1049
01:04:40,083 --> 01:04:41,083
ಆಸೆ.

1050
01:04:43,542 --> 01:04:46,167
ಹಿಡಿದಿಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದಿನ,

1051
01:04:47,958 --> 01:04:49,417
ನೀವು ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1052
01:04:52,958 --> 01:04:53,958
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಾ?

1053
01:06:32,083 --> 01:06:33,208
<i>ಹಲೋ, ಮಿತ್ರ?</i>

1054
01:06:33,333 --> 01:06:34,333
ನಮಸ್ಕಾರ.

1055
01:06:34,375 --> 01:06:35,875
<i>ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ.</i>

1056
01:06:39,417 --> 01:06:41,125
ಮಿತ್ರ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1057
01:06:42,167 --> 01:06:43,167
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1058
01:06:43,625 --> 01:06:45,333
<i>ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.</i>

1059
01:06:45,417 --> 01:06:46,667
ಹೌದು... ಇಲ್ಲ.

1060
01:06:48,250 --> 01:06:49,250
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾ.

1061
01:06:49,292 --> 01:06:50,333
ಇಲ್ಲ, ಮಿತ್ರ, ಆದರೆ ...

1062
01:06:51,333 --> 01:06:52,333
ಹಲೋ?

1063
01:07:10,250 --> 01:07:11,250
ಕಾಫಿ.

1064
01:07:11,542 --> 01:07:12,542
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1065
01:07:26,500 --> 01:07:27,500
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1066
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
ಹೌದು.

1067
01:07:39,167 --> 01:07:40,167
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ…

1068
01:07:40,958 --> 01:07:42,208
ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

1069
01:07:44,208 --> 01:07:46,167
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ವಯಸ್ಕರು.

1070
01:07:46,667 --> 01:07:47,792
ಹೌದು... ತಂಪು.

1071
01:07:48,667 --> 01:07:49,667
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1072
01:07:50,208 --> 01:07:51,208
ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.

1073
01:08:13,417 --> 01:08:14,417
ಏನಾಯಿತು?

1074
01:08:20,250 --> 01:08:22,583
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಹೇಳು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

1075
01:08:23,292 --> 01:08:24,292
ಮಿತ್ರ?

1076
01:08:24,875 --> 01:08:26,083
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

1077
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1078
01:08:29,667 --> 01:08:31,500
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1079
01:08:33,167 --> 01:08:35,083
ಕುನಾಲ್ ಭರ್ಜರಿಯಾಗಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದರು.

1080
01:08:36,000 --> 01:08:38,708
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ...

1081
01:08:41,917 --> 01:08:44,125
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1082
01:08:45,333 --> 01:08:46,333
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಬೇಬ್?

1083
01:08:46,500 --> 01:08:47,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1084
01:08:51,625 --> 01:08:52,667
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1085
01:08:54,708 --> 01:08:56,500
ಏಕೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1086
01:08:57,333 --> 01:08:59,000
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೂಡ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1087
01:09:01,417 --> 01:09:02,458
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1088
01:09:03,583 --> 01:09:04,833
ಮೊದಲು ನಾನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ,

1089
01:09:04,917 --> 01:09:07,333
ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

1090
01:09:07,542 --> 01:09:09,375
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1091
01:09:09,458 --> 01:09:11,833
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಜನರನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1092
01:09:13,583 --> 01:09:14,792
ಬಿಚ್, ನೀವು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1093
01:09:14,958 --> 01:09:16,542
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1094
01:09:20,417 --> 01:09:21,417
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1095
01:09:22,500 --> 01:09:25,333
ಏನೂ ಆಗದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ?

1096
01:09:26,375 --> 01:09:27,667
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

1097
01:09:28,500 --> 01:09:29,660
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ.

1098
01:09:29,917 --> 01:09:30,917
ನೀನು ಬಿಚ್.

1099
01:09:31,750 --> 01:09:32,750
ದಿಯಾ?

1100
01:09:33,500 --> 01:09:35,143
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1101
01:09:35,167 --> 01:09:36,208
ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ?

1102
01:09:36,292 --> 01:09:38,143
ನೀನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೆ.

1103
01:09:38,167 --> 01:09:39,500
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

1104
01:09:39,583 --> 01:09:41,000
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಇದೆಯೇ?

1105
01:09:44,667 --> 01:09:45,917
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

1106
01:09:46,042 --> 01:09:47,042
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1107
01:10:05,708 --> 01:10:08,875
<i>ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕಲಿಸು</i>

1108
01:10:08,958 --> 01:10:12,458
<i>ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕಲಿಸು.</i>

1109
01:10:12,542 --> 01:10:15,958
<i>ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕಲಿಸು</i>

1110
01:10:16,042 --> 01:10:19,500
<i>ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕಲಿಸು.</i>

1111
01:10:19,583 --> 01:10:22,875
<i>ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಾಗ.</i>

1112
01:10:23,167 --> 01:10:26,542
<i>ಈ ಜಗತ್ತು ನನಗೇಕೆ ಮುಖ್ಯ?</i>

1113
01:10:26,667 --> 01:10:30,167
<i>ಜಗತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.</i>

1114
01:10:30,250 --> 01:10:34,000
<i>ಆದರೆ ಈ ಜಗತ್ತು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

1115
01:10:34,083 --> 01:10:37,708
<i>ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂಜಾನೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಮುಸ್ಸಂಜೆ.</i>

1116
01:10:37,833 --> 01:10:41,042
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ, ನಾನು ನಂಬುವವನು.</i>

1117
01:10:41,375 --> 01:10:44,875
<i>ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ, ದಿನದ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ.</i>

1118
01:10:44,958 --> 01:10:48,208
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ, ನಾನು ನಂಬುವವನು.</i>

1119
01:10:48,333 --> 01:10:51,750
<i>ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂಜಾನೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಮುಸ್ಸಂಜೆ.</i>

1120
01:10:51,833 --> 01:10:55,292
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ, ನಾನು ನಂಬುವವನು.</i>

1121
01:11:02,917 --> 01:11:09,708
<i>ಪ್ರೀತಿಯು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.</i>

1122
01:11:09,833 --> 01:11:16,333
{\an8}<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಯಾರು ಆಳುತ್ತಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.</i>

1123
01:11:16,417 --> 01:11:19,875
{\an8}<i>ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ.</i>

1124
01:11:19,958 --> 01:11:23,458
{\an8}<i>ಈ ಜಗತ್ತು ನನಗೇಕೆ ಮುಖ್ಯ?</i>

1125
01:11:23,542 --> 01:11:27,042
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಗೆಲುವು
ಜಗತ್ತು ನನಗೆ ಸೋಲು.</i>

1126
01:11:27,125 --> 01:11:30,958
<i>ಈ ಜಗತ್ತು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

1127
01:11:31,042 --> 01:11:34,583
<i>ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂಜಾನೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಮುಸ್ಸಂಜೆ.</i>

1128
01:11:34,667 --> 01:11:38,167
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ, ನಾನು ನಂಬುವವನು.</i>

1129
01:11:38,250 --> 01:11:41,750
<i>ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂಜಾನೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಮುಸ್ಸಂಜೆ.</i>

1130
01:11:41,833 --> 01:11:45,208
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ, ನಾನು ನಂಬುವವನು</i>

1131
01:11:45,333 --> 01:11:48,875
<i>ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1132
01:11:48,958 --> 01:11:52,417
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ, ನಾನು ನಂಬುವವನು.</i>

1133
01:11:52,500 --> 01:11:55,917
<i>ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂಜಾನೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಮುಸ್ಸಂಜೆ.</i>

1134
01:11:56,042 --> 01:11:59,292
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ, ನಾನು ನಂಬುವವನು.</i>

1135
01:12:03,167 --> 01:12:06,542
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ, ನಾನು ನಂಬುವವನು.</i>

1136
01:12:06,667 --> 01:12:10,208
<i>ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂಜಾನೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಮುಸ್ಸಂಜೆ.</i>

1137
01:12:10,333 --> 01:12:13,500
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ, ನಾನು ನಂಬುವವನು.</i>

1138
01:13:34,750 --> 01:13:35,750
ನಮಸ್ತೆ.

1139
01:13:36,208 --> 01:13:37,809
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1140
01:13:40,208 --> 01:13:43,000
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1141
01:13:46,167 --> 01:13:48,250
ರಜೆ ಮುಗಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಭ್ಯತೆ ಮರಳಿದೆಯೇ?

1142
01:13:49,625 --> 01:13:52,500
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು, ಈ ನಕಲಿ ಮರ್ಯಾದೆ
ದೆಹಲಿಯವರಿಗೆ ಇದು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

1143
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1144
01:13:59,042 --> 01:14:00,958
ದಿಯಾ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಹೋಗೋಣ.

1145
01:14:01,333 --> 01:14:02,333
ಬರುತ್ತಿದೆ!

1146
01:14:07,667 --> 01:14:08,667
ವಿದಾಯ.

1147
01:14:08,792 --> 01:14:09,792
ವಿದಾಯ.

1148
01:14:13,125 --> 01:14:14,125
ಹೇ!

1149
01:14:14,667 --> 01:14:15,750
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1150
01:14:15,875 --> 01:14:16,875
ಬನ್ನಿ!

1151
01:14:16,958 --> 01:14:20,583
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1152
01:14:20,917 --> 01:14:21,917
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1153
01:14:22,208 --> 01:14:23,208
ಹೌದು.

1154
01:14:24,167 --> 01:14:25,708
ಕೇಳು, ನೀನು ಮದುವೆಗೆ ಬರುವೆ.

1155
01:14:25,792 --> 01:14:28,042
ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1156
01:14:28,667 --> 01:14:29,875
ನಾನು ಮದುವೆಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1157
01:14:30,375 --> 01:14:32,292
ನಿಮ್ಮ ಹನಿಮೂನ್ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1158
01:14:32,375 --> 01:14:34,083
ನಾನು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1159
01:14:34,333 --> 01:14:36,667
ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1160
01:14:39,792 --> 01:14:40,875
ಮತ್ತು ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1161
01:14:41,500 --> 01:14:42,500
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.

1162
01:14:43,792 --> 01:14:49,125
<i>ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ದಾಟದಿದ್ದರೆ.</i>

1163
01:14:49,667 --> 01:14:54,875
<i>ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ದಾಟದಿದ್ದರೆ.</i>

1164
01:14:55,708 --> 01:15:01,417
<i>ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ದಾಟದಿದ್ದರೆ.</i>

1165
01:15:01,667 --> 01:15:04,750
<i>ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ…</i>

1166
01:15:07,458 --> 01:15:10,542
<i>ಕ್ರಾಸ್ಡ್ ಪಥಗಳು.</i>

1167
01:15:28,250 --> 01:15:30,500
- ಆಶ್ಚರ್ಯ!
- ಆಶ್ಚರ್ಯ!

1168
01:15:31,792 --> 01:15:33,792
ಆಶ್ಚರ್ಯ!

1169
01:15:34,917 --> 01:15:36,042
ಹೌದು, ಅವನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1170
01:15:41,625 --> 01:15:46,667
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳ 24 ರ ಮೊದಲು.

1171
01:15:46,750 --> 01:15:49,375
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು.

1172
01:15:49,458 --> 01:15:50,458
ಒಳ್ಳೆಯ ಜೋಕ್.

1173
01:15:52,167 --> 01:15:53,167
- ಹೌದು, ಆದರೆ ...
- ಪಂಡಿತ್ <i>ಜಿ…</i>

1174
01:15:53,250 --> 01:15:54,730
ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಸರಿ?

1175
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
- ಖಂಡಿತ! ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
- ಸರಿ ...

1176
01:15:57,375 --> 01:16:00,750
ನಾವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಬಾರದು
ಅದೇ?

1177
01:16:00,833 --> 01:16:02,500
- ಹೌದು!
- ಮುಗಿದಿದೆ, ಮುಗಿದಿದೆ!

1178
01:16:02,792 --> 01:16:04,125
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1179
01:16:05,875 --> 01:16:09,875
ಅಂಕಲ್, ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ಮೂಲತಃ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಗಳು.

1180
01:16:10,375 --> 01:16:14,958
ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಾಕಿ, ಅದನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ.

1181
01:16:15,042 --> 01:16:17,875
ದಿಯಾ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಕಲ್-ಆಂಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1182
01:16:17,958 --> 01:16:19,500
- ನಮ್ಮನ್ನು ಮಮ್ಮಿ-ಪಾಪಾ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು.

1183
01:16:19,583 --> 01:16:20,833
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ,

1184
01:16:20,917 --> 01:16:23,042
ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗೆ ನಾವು ಇರಲಿಲ್ಲ.

1185
01:16:23,125 --> 01:16:24,667
- ನಿಖರವಾಗಿ!
- ನಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1186
01:16:24,750 --> 01:16:25,750
ಹೌದು.

1187
01:16:26,250 --> 01:16:27,333
ಅಮ್ಮ…

1188
01:16:27,583 --> 01:16:29,917
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕೆ.

1189
01:16:30,750 --> 01:16:33,042
ಅವನಿಗೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಹೊಡೆತ ನೀಡಿ.

1190
01:16:33,458 --> 01:16:35,167
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರು.

1191
01:16:35,250 --> 01:16:37,875
ಯಾವಾಗ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು ಎಂಬ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಅವನಿಗಿಲ್ಲ.

1192
01:16:37,958 --> 01:16:40,250
ಮುಂದಿನ ಭಾನುವಾರ, ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1193
01:16:40,333 --> 01:16:41,208
- ಮುಗಿದಿದೆ!
- ಸರಿ!

1194
01:16:41,292 --> 01:16:42,375
- ಮುಗಿದಿದೆ!
- ಮುಗಿದಿದೆ!

1195
01:16:42,458 --> 01:16:45,500
- ನಮಗೆ ವಿಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಟಕಿಲಾವನ್ನು ಬಿಡಿ.
- ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ ...

1196
01:17:08,542 --> 01:17:11,208
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದೇ?</i>

1197
01:17:29,917 --> 01:17:33,458
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ</i>

1198
01:17:33,542 --> 01:17:37,417
<i>ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

1199
01:17:37,958 --> 01:17:41,458
<i>ಯಾವ ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಯಾವ ನಿಯಮಗಳು, ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?</i>

1200
01:17:41,542 --> 01:17:45,708
<i>ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

1201
01:17:49,958 --> 01:17:53,333
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ</i>

1202
01:17:53,417 --> 01:17:57,833
<i>ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದೆ ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

1203
01:17:57,917 --> 01:18:01,458
<i>ಯಾವ ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಯಾವ ನಿಯಮಗಳು, ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?</i>

1204
01:18:01,542 --> 01:18:05,375
<i>ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದೆ ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ</i>

1205
01:18:05,458 --> 01:18:08,625
<i>ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದೆ ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ</i>

1206
01:18:08,708 --> 01:18:13,917
<i>ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಅವಮಾನವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

1207
01:18:29,917 --> 01:18:32,625
<i>ಸ್ಟಾರ್, ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯಂತೆ.</i>

1208
01:18:32,833 --> 01:18:34,583
<i>ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ನೋಟವು ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ.</i>

1209
01:18:34,875 --> 01:18:37,875
<i>ನೀವು ಎಂತಹ ಮೇರುಕೃತಿ!</i>

1210
01:18:37,958 --> 01:18:40,667
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ.</i>

1211
01:18:40,750 --> 01:18:42,625
<i>ಆದರೂ ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ ಕತ್ತಿಯಂತೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.</i>

1212
01:18:42,875 --> 01:18:45,875
<i>ನೀವು ಎಂತಹ ಮೇರುಕೃತಿ!</i>

1213
01:18:45,958 --> 01:18:48,792
<i>ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.</i>

1214
01:18:48,917 --> 01:18:53,875
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರತಿ ಟೇಬಲ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿ.</i>

1215
01:18:53,958 --> 01:18:56,625
<i>ನೃತ್ಯ, ಎಲ್ಲರೂ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.</i>

1216
01:18:56,708 --> 01:18:58,625
<i>ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಐದು ಗಂಟೆಯಾದರೂ ಸಹ.</i>

1217
01:18:58,708 --> 01:19:01,917
<i>ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಐದು ಗಂಟೆಯಾದರೂ ಸಹ.</i>

1218
01:19:02,000 --> 01:19:05,333
<i>ನೀವು ಕಾಯಿಲೆ
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ</i>

1219
01:19:05,458 --> 01:19:09,792
<i>ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅವಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.</i>

1220
01:19:09,875 --> 01:19:13,292
<i>ಯಾವ ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಯಾವ ನಿಯಮಗಳು, ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?</i>

1221
01:19:13,375 --> 01:19:17,833
<i>ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದೆ ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

1222
01:19:23,833 --> 01:19:25,958
<i>ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!</i>

1223
01:19:26,042 --> 01:19:28,083
<i>ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.</i>

1224
01:19:28,167 --> 01:19:29,750
<i>ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.</i>

1225
01:19:29,833 --> 01:19:31,958
<i>ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.</i>

1226
01:19:32,042 --> 01:19:33,875
<i>ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.</i>

1227
01:19:33,958 --> 01:19:36,042
<i>ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.</i>

1228
01:19:36,125 --> 01:19:37,958
<i>ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.</i>

1229
01:19:38,042 --> 01:19:40,042
<i>ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.</i>

1230
01:19:40,125 --> 01:19:42,083
<i>ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.</i>

1231
01:19:45,292 --> 01:19:49,500
<i>ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

1232
01:19:53,500 --> 01:19:58,000
<i>ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

1233
01:20:04,042 --> 01:20:05,458
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1234
01:20:06,042 --> 01:20:08,417
ಇಲ್ಲ... ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1235
01:20:08,583 --> 01:20:09,833
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1236
01:20:09,917 --> 01:20:10,917
ಸಹಜವಾಗಿ.

1237
01:20:10,958 --> 01:20:13,125
ವಧು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಮದುಮಗನಿಲ್ಲದೆ?

1238
01:20:13,542 --> 01:20:14,542
ಅಸಾಧ್ಯ.

1239
01:20:15,250 --> 01:20:17,833
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,
ವಧುವಿನ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣರು.

1240
01:20:18,708 --> 01:20:21,029
ವಿಷಯಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಲಿವೆ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ.

1241
01:20:21,083 --> 01:20:23,250
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

1242
01:20:23,333 --> 01:20:24,333
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆಯೇ?

1243
01:20:24,458 --> 01:20:25,625
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1244
01:20:26,292 --> 01:20:28,417
ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ!

1245
01:20:29,292 --> 01:20:32,958
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು.

1246
01:20:33,542 --> 01:20:34,417
ನಾನು.

1247
01:20:34,500 --> 01:20:38,708
<i>ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

1248
01:20:50,208 --> 01:20:52,500
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಿಚ್ಚುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1249
01:20:53,458 --> 01:20:54,542
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1250
01:20:55,042 --> 01:20:56,250
ನೀವು ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ?

1251
01:20:56,917 --> 01:20:58,333
ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಮಲಗುವವರು ಯಾರು?

1252
01:21:00,750 --> 01:21:01,750
ನೀವು ಇಲ್ಲ?

1253
01:21:02,833 --> 01:21:05,458
ನನ್ನ ದೇಹ ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1254
01:21:06,125 --> 01:21:07,125
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1255
01:21:07,208 --> 01:21:08,208
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1256
01:21:10,208 --> 01:21:11,208
ಏನು?

1257
01:21:11,875 --> 01:21:13,155
ಹುಡುಗರೇ, ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1258
01:21:13,208 --> 01:21:14,667
ಮಸಾಜ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧರಿಸಬೇಕೇ?

1259
01:21:15,125 --> 01:21:18,458
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

1260
01:21:19,583 --> 01:21:20,583
ಹೌದು.

1261
01:21:21,500 --> 01:21:22,667
ಇಲ್ಲ!

1262
01:21:22,875 --> 01:21:24,000
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

1263
01:21:24,083 --> 01:21:24,958
ಅಂದರೆ... ಹೌದು!

1264
01:21:25,042 --> 01:21:27,167
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಕೊನೆಯದಕ್ಕೆ "ಹೌದು" ಎಂದರ್ಥ.

1265
01:21:28,083 --> 01:21:30,750
- ಮಸಾಜ್ ಮತ್ತು ಶವರ್, ಸಹಜವಾಗಿ ...
- ಕುನಾಲ್... ಮಗು.

1266
01:21:31,208 --> 01:21:32,583
- ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
- ಕೇವಲ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ.

1267
01:21:32,667 --> 01:21:33,792
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.

1268
01:21:34,167 --> 01:21:37,208
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1269
01:21:38,333 --> 01:21:40,125
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ.

1270
01:21:40,417 --> 01:21:42,137
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1271
01:21:42,667 --> 01:21:44,250
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1272
01:21:58,042 --> 01:21:59,750
ಮಗು, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

1273
01:22:00,750 --> 01:22:02,311
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಮನಸ್ಥಿತಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

1274
01:22:02,500 --> 01:22:04,625
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಿದೆ.

1275
01:22:05,125 --> 01:22:08,542
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1276
01:22:09,167 --> 01:22:10,750
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಹುಡುಗರೇ ...

1277
01:22:12,292 --> 01:22:15,458
ಆಲಿ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1278
01:22:15,542 --> 01:22:16,542
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1279
01:22:19,583 --> 01:22:20,583
ಸರಿ.

1280
01:22:22,958 --> 01:22:25,792
<i>ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲ.</i>

1281
01:22:26,292 --> 01:22:29,250
<i>ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</i>

1282
01:22:29,583 --> 01:22:32,292
<i>ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ.</i>

1283
01:22:32,958 --> 01:22:35,875
<i>ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

1284
01:22:40,042 --> 01:22:41,042
ಇದು ಕಸ.

1285
01:22:42,292 --> 01:22:43,292
ಹೌದು.

1286
01:23:07,542 --> 01:23:08,542
<i>ಡ್ಯಾಮ್!</i>

1287
01:23:08,667 --> 01:23:11,208
<i>ನನ್ನ-ನನ್ನ-ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.</i>

1288
01:23:21,167 --> 01:23:22,167
ನಮಸ್ತೆ.

1289
01:23:26,083 --> 01:23:27,083
ನಮಸ್ತೆ.

1290
01:23:33,542 --> 01:23:35,167
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1291
01:23:36,125 --> 01:23:38,000
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1292
01:23:38,542 --> 01:23:39,542
ಸಹಜವಾಗಿ.

1293
01:23:41,958 --> 01:23:42,958
ಆದರೆ…

1294
01:23:44,583 --> 01:23:45,667
ನೀವು ಏನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

1295
01:24:04,167 --> 01:24:07,333
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.</i>

1296
01:24:07,417 --> 01:24:10,958
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.</i>

1297
01:24:13,667 --> 01:24:15,958
Ciao, ನನ್ನ ಗಂಟೆ! ಮುಂಜಾನೆ!

1298
01:24:16,167 --> 01:24:17,167
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದೆಯಾ?

1299
01:24:20,917 --> 01:24:22,125
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

1300
01:24:23,000 --> 01:24:25,958
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

1301
01:24:26,042 --> 01:24:27,042
ಆದ್ದರಿಂದ…

1302
01:24:28,292 --> 01:24:32,000
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರಿಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಂದರು.

1303
01:24:36,542 --> 01:24:38,708
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಗುತ್ತಾ ಇರುತ್ತೀರಾ?

1304
01:24:39,458 --> 01:24:42,625
ಅವನಿಗೆ ಹಸಿವಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1305
01:24:47,583 --> 01:24:50,125
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1306
01:24:50,208 --> 01:24:52,042
ಚಿಲ್. ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1307
01:24:52,750 --> 01:24:53,750
ನೀವು ಅಸಾಧ್ಯ.

1308
01:24:55,083 --> 01:24:56,708
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1309
01:24:57,583 --> 01:24:58,917
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ...

1310
01:25:00,542 --> 01:25:03,250
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

1311
01:25:06,542 --> 01:25:07,542
ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

1312
01:25:08,000 --> 01:25:09,125
ಯಾರಿಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಯಿತು?

1313
01:25:09,708 --> 01:25:11,625
ಅದು ದಿಯಾ ಎಂದು ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1314
01:25:12,542 --> 01:25:14,875
ಮತ್ತು ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ, ಸರಿ?

1315
01:25:15,292 --> 01:25:16,875
ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗಂಡನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1316
01:25:17,417 --> 01:25:19,625
ನಿಮ್ಮ ಭಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

1317
01:25:20,542 --> 01:25:25,417
ನೀವು ಗ್ಯಾರಂಟಿ ನೀಡಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ
ನನಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆಯೇ?

1318
01:25:25,500 --> 01:25:26,500
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1319
01:25:26,542 --> 01:25:28,625
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ?

1320
01:25:29,292 --> 01:25:31,417
ಹಾಗಾದರೆ ಮೊದಲು ಯಾರಿಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಯಿತು ಹೇಳಿ?

1321
01:25:31,750 --> 01:25:33,292
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1322
01:25:34,250 --> 01:25:38,292
ಎಣ್ಣೆ ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು,
ಆದರೆ ಹುರಿಯಲು <i>ಪುರಿಗಳು</i> ಇರಲಿಲ್ಲ.

1323
01:25:38,542 --> 01:25:40,458
- ಇದು ನಿನ್ನೆ ಅರ್ಥಹೀನ, ಮಗು!
- ಹೌದು.

1324
01:25:41,250 --> 01:25:43,833
ಈಗ ನೀವು <i>ಪುರಿಸ್,</i> ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಿರಿ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1325
01:25:44,208 --> 01:25:45,125
ಹೊರಡೋಣವೇ?

1326
01:25:45,208 --> 01:25:48,000
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಸಿ <i>ಆಲೂ ಪೂರಿಗಳನ್ನು </i> ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ!

1327
01:25:48,083 --> 01:25:49,250
ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳೇ?

1328
01:25:50,417 --> 01:25:52,777
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಣಸಿಗರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು <i>ಪುರಿಸ್?</i>ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

1329
01:25:53,042 --> 01:25:54,917
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ <i>ಪುರಿಸ್</i> ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1330
01:25:55,333 --> 01:25:57,417
ಓ ನನ್ನ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು!

1331
01:25:58,708 --> 01:26:00,184
ಈ ರೀತಿ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧ ಹೆಂಡತಿಯ,

1332
01:26:00,208 --> 01:26:01,809
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

1333
01:26:02,167 --> 01:26:04,917
ನಾನು ಹುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳಿಗೆ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ <i>ಪುರಿಗಳು</i>.

1334
01:26:05,375 --> 01:26:06,375
<i>ಪುರಿಸ್!</i>

1335
01:26:08,458 --> 01:26:09,708
ಹಾಗಾದರೆ… ಯೋಜನೆ ಏನು?

1336
01:26:10,542 --> 01:26:12,042
ನನ್ನ ವಧುವಿನ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

1337
01:26:12,125 --> 01:26:15,250
ಅಲಂಕಾರಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು,
ಮೆನುವನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿ ...

1338
01:26:15,333 --> 01:26:17,042
ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ ಬೇಜಾರಾಗಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

1339
01:26:17,250 --> 01:26:19,208
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು.

1340
01:26:19,292 --> 01:26:20,333
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

1341
01:26:21,042 --> 01:26:24,333
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1342
01:26:24,583 --> 01:26:27,792
ನೀವಿಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, ಮಗು,
ನನ್ನ ನೆರಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.

1343
01:26:28,292 --> 01:26:29,292
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1344
01:26:29,583 --> 01:26:33,208
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು
"ಅವನು ಭಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ"?

1345
01:26:33,875 --> 01:26:35,625
ಬಿಚ್, ನೀವು ಯಾರ ಸ್ನೇಹಿತ?

1346
01:26:35,958 --> 01:26:36,958
ನಿಮ್ಮದು.

1347
01:26:37,417 --> 01:26:38,667
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಸರಿ?

1348
01:26:38,750 --> 01:26:39,750
ಅರ್ಧ ಹೆಂಡತಿ.

1349
01:26:44,208 --> 01:26:45,667
ಮೋಹನಾಂಗಿ, ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

1350
01:26:45,750 --> 01:26:47,250
- ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
- ಕೇವಲ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

1351
01:26:50,750 --> 01:26:53,708
<i>ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬಿ!</i>

1352
01:27:02,333 --> 01:27:03,542
<i>ಬನ್ನಿ!</i>

1353
01:27:03,625 --> 01:27:05,875
<i>ಚಿಂತೆಗಳು ಮರೆಯಾಗಲಿ, ಓಹ್!</i>

1354
01:27:06,000 --> 01:27:08,292
<i>ಪಾನೀಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1355
01:27:08,417 --> 01:27:10,750
<i>ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಇಂದು ಕುಡಿಯಲಿ, ಓಹ್!</i>

1356
01:27:10,875 --> 01:27:13,125
<i>ಪಾನೀಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1357
01:27:13,208 --> 01:27:15,750
<i>ಚಿಂತೆಗಳು ಮರೆಯಾಗಲಿ, ಓಹ್!</i>

1358
01:27:15,833 --> 01:27:18,167
<i>ಪಾನೀಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1359
01:27:18,292 --> 01:27:20,667
<i>ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಇಂದು ಕುಡಿಯಲಿ, ಓಹ್!</i>

1360
01:27:20,792 --> 01:27:22,958
<i>ಪಾನೀಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1361
01:27:23,167 --> 01:27:28,083
<i>ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿ, ಹೇಳಿ?</i>

1362
01:27:28,167 --> 01:27:32,208
<i>ಅವಳ ಅಮಲು ಕಣ್ಣುಗಳು
ಮೊಣಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದೆ.</i>

1363
01:27:32,458 --> 01:27:35,583
<i>ಓ ದೇವರೇ!</i>

1364
01:27:35,667 --> 01:27:38,083
<i>ಓಹ್!</i>

1365
01:27:38,167 --> 01:27:42,500
<i>ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.</i>

1366
01:27:42,833 --> 01:27:45,542
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಸಂಜೆ ನೆಲೆಸಿದಾಗ.</i>

1367
01:27:45,625 --> 01:27:48,083
<i>ಅವು ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.</i>

1368
01:27:48,167 --> 01:27:50,542
<i>ಚಂದ್ರನೂ ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.</i>

1369
01:27:50,625 --> 01:27:53,042
<i>ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮೈಮರೆತಿವೆ.</i>

1370
01:27:53,125 --> 01:27:55,292
<i>ಈ ಹುಡುಗಿ ಜೀವಂತ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾಳೆ.</i>

1371
01:27:55,500 --> 01:27:57,792
<i>ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.</i>

1372
01:27:57,875 --> 01:28:00,333
<i>ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಮಲೇರಿಸುತ್ತದೆ.</i>

1373
01:28:00,417 --> 01:28:02,750
<i>ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೂದಲು
ಅವಳ ಮುಖದಾದ್ಯಂತ.</i>

1374
01:28:02,833 --> 01:28:07,083
<i>ಹೇ, ಈ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಪಾನೀಯ.</i>

1375
01:28:07,792 --> 01:28:11,833
<i>ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರಿಗೆ ಹೊಸಬರು ಬೇಕು?</i>

1376
01:28:11,917 --> 01:28:15,167
<i>ಓ ದೇವರೇ!</i>

1377
01:28:15,250 --> 01:28:17,500
<i>ಓಹ್!</i>

1378
01:28:17,583 --> 01:28:21,833
<i>ನೀವು ತುಂಬಾ ದೈವಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ?</i>

1379
01:28:21,917 --> 01:28:24,958
<i>ಓ ದೇವರೇ!</i>

1380
01:28:25,042 --> 01:28:27,583
<i>ಓಹ್!</i>

1381
01:28:27,667 --> 01:28:32,125
<i>ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.</i>

1382
01:28:32,458 --> 01:28:34,792
<i>ನನ್ನ ನೋಟವು ನಿಮಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.</i>

1383
01:28:34,958 --> 01:28:37,250
<i>ಆ ಡ್ರೆಸ್‌ನ ಬೆಲೆ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು?</i>

1384
01:28:37,417 --> 01:28:39,750
<i>ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯ.</i>

1385
01:28:39,875 --> 01:28:41,542
<i>ವಜ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

1386
01:28:41,667 --> 01:28:44,042
<i>ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ, ಮಗು.</i>

1387
01:28:44,125 --> 01:28:46,458
<i>ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಮಗು.</i>

1388
01:28:46,542 --> 01:28:48,958
<i>ನೀವು ಮಗುವಿನ ಗೊಂಬೆಯೇ?</i>

1389
01:28:49,167 --> 01:28:51,667
<i>ಅಥವಾ ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಮಗುವೇ?</i>

1390
01:28:52,292 --> 01:28:56,458
<i>ಹೇ, ಈ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಪಾನೀಯ.</i>

1391
01:28:57,250 --> 01:29:01,333
<i>ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರಿಗೆ ಹೊಸಬರು ಬೇಕು?</i>

1392
01:29:01,417 --> 01:29:04,417
<i>ಓ ದೇವರೇ!</i>

1393
01:29:04,792 --> 01:29:06,958
<i>ಓಹ್!</i>

1394
01:29:07,167 --> 01:29:11,250
<i>ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.</i>

1395
01:29:11,333 --> 01:29:14,458
<i>ಓ ದೇವರೇ!</i>

1396
01:29:14,583 --> 01:29:17,042
<i>ಓಹ್!</i>

1397
01:29:17,167 --> 01:29:21,125
<i>ನೀವು ತುಂಬಾ ದೈವಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ?</i>

1398
01:29:21,208 --> 01:29:24,292
<i>ಓ ದೇವರೇ!</i>

1399
01:29:24,375 --> 01:29:27,000
<i>ಓಹ್!</i>

1400
01:29:27,125 --> 01:29:30,917
<i>ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.</i>

1401
01:30:01,333 --> 01:30:02,333
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.

1402
01:30:04,958 --> 01:30:06,792
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದು ಯಾವುದು?

1403
01:30:11,542 --> 01:30:12,958
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ?

1404
01:30:15,958 --> 01:30:18,375
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1405
01:30:19,625 --> 01:30:20,667
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

1406
01:30:22,125 --> 01:30:23,500
ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮುಂದಿನ ಹಂತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1407
01:30:24,708 --> 01:30:25,792
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ...

1408
01:30:26,583 --> 01:30:28,167
ನೀವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

1409
01:30:28,875 --> 01:30:30,917
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಾಗಲು.

1410
01:30:31,708 --> 01:30:32,708
ನೈಸ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್.

1411
01:30:33,167 --> 01:30:34,292
ಬಾಣಸಿಗ-ಅನುಮೋದನೆ?

1412
01:30:37,167 --> 01:30:41,583
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಸಿಸಿಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರೂ ಕೇಳದಂತೆ,

1413
01:30:42,208 --> 01:30:43,449
"ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ?"

1414
01:30:44,375 --> 01:30:45,375
ಸರಿ?

1415
01:30:45,958 --> 01:30:46,958
ಹಾಗಾದರೆ?

1416
01:30:47,875 --> 01:30:49,000
ನೀವು ಇದನ್ನು ದಿಯಾಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

1417
01:30:53,792 --> 01:30:57,625
ಹಾಗಾಗಿ ದಿಯಾ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಯಾವುದೇ ಮದುವೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1418
01:31:00,167 --> 01:31:01,167
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1419
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1420
01:31:05,750 --> 01:31:07,417
ದಿಯಾ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ...

1421
01:31:09,167 --> 01:31:10,208
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1422
01:31:17,292 --> 01:31:18,292
ಸಂ.

1423
01:31:22,875 --> 01:31:24,768
ಆದರೆ ಅದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1424
01:31:24,792 --> 01:31:25,792
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1425
01:31:28,333 --> 01:31:32,042
ಕೇವಲ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು
ಸಮಾಜದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ...

1426
01:31:33,583 --> 01:31:34,875
ನನಗೆ ಸರಿ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1427
01:31:36,125 --> 01:31:38,708
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಮಾಜದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು
ನಿಮಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1428
01:31:40,208 --> 01:31:42,792
ಆದರೆ ದಿಯಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1429
01:31:43,292 --> 01:31:44,292
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1430
01:31:45,625 --> 01:31:46,625
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1431
01:31:46,917 --> 01:31:48,500
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1432
01:31:49,250 --> 01:31:50,333
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ.

1433
01:31:50,458 --> 01:31:51,542
ಅದು ಕೇವಲ ಕಸ.

1434
01:31:51,625 --> 01:31:53,208
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು. ನನಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಕೊಡಿ.

1435
01:31:53,500 --> 01:31:54,833
ನಾನು ನಿನಗೆ ನೂರು ಕೊಡಬಲ್ಲೆ.

1436
01:31:55,625 --> 01:31:57,000
ಈ ಮದುವೆಯಂತೆ.

1437
01:31:57,708 --> 01:32:01,083
ಮೆನು, ಅಲಂಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ...

1438
01:32:02,333 --> 01:32:03,375
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1439
01:32:04,000 --> 01:32:05,583
ಇದೆಲ್ಲಾ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾ.

1440
01:32:07,125 --> 01:32:08,125
ಆದರೆ…

1441
01:32:09,750 --> 01:32:13,583
ನೀನು ಯಾರೋ ಅಲ್ಲ
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು.

1442
01:32:15,417 --> 01:32:16,917
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರು.

1443
01:32:17,917 --> 01:32:21,333
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1444
01:32:22,083 --> 01:32:23,364
ನೀವು ಕನ್ವರ್ಟಿಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಂತೆ.

1445
01:32:23,708 --> 01:32:25,708
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1446
01:32:27,875 --> 01:32:32,667
ಮತ್ತು ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಎಂದು ಕರೆದರೆ
ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಾರ್ಥಿ,

1447
01:32:32,750 --> 01:32:34,167
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1448
01:32:36,292 --> 01:32:37,458
ಇದು ತಮಾಷೆ ಏಕೆಂದರೆ

1449
01:32:38,292 --> 01:32:43,875
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಗಣಿಸುವ.

1450
01:32:53,208 --> 01:32:54,333
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೊಗಳಬೇಡಿ.

1451
01:32:54,583 --> 01:32:56,042
ಅದು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1452
01:32:56,833 --> 01:32:58,333
ಈ ನಗು ನೋಡಿ?

1453
01:32:58,750 --> 01:33:01,542
ಯಾಕೆ ಈ ಕಡೆ
ನೀವು ದಿಯಾ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1454
01:33:06,375 --> 01:33:07,417
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

1455
01:33:08,208 --> 01:33:09,083
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1456
01:33:09,167 --> 01:33:12,458
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಷ್ಟೆ.

1457
01:33:12,542 --> 01:33:14,042
ಸ್ವಲ್ಪವೇ? ದಯವಿಟ್ಟು!

1458
01:33:14,958 --> 01:33:17,143
ಈ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

1459
01:33:17,167 --> 01:33:19,125
ಬನ್ನಿ, ಮದುವೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ!

1460
01:33:19,708 --> 01:33:20,917
ಅವರು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1461
01:33:21,292 --> 01:33:23,092
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ?

1462
01:33:23,208 --> 01:33:25,369
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ನಾನು ಹಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1463
01:33:25,542 --> 01:33:30,583
ಬಟ್ಟೆ, ಸ್ಥಳಗಳು, ಅಲಂಕಾರಗಳು,
ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವುದು... ದಯವಿಟ್ಟು.

1464
01:33:31,542 --> 01:33:34,292
ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ,
ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ,

1465
01:33:34,667 --> 01:33:37,917
ನಂತರ ನನ್ನ ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗು.

1466
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
ನಾನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ

1467
01:33:40,292 --> 01:33:42,833
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ದಣಿದ ತನಕ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಿ.

1468
01:33:43,417 --> 01:33:44,750
ನಂತರ ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ,

1469
01:33:44,833 --> 01:33:46,250
ಮತ್ತು ಎರಡು ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಕಳೆಯಿರಿ

1470
01:33:46,875 --> 01:33:50,375
ಒಂದು ದೇಶದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ,
ಒಂದು ನಗರದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ.

1471
01:33:50,458 --> 01:33:54,917
ಸಾಗರಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ಮರುಭೂಮಿಗಳು, ಹಿಮ ...

1472
01:33:55,458 --> 01:33:56,667
ಕೇವಲ ನಮಗೆ.

1473
01:34:01,792 --> 01:34:02,792
ಏನು?

1474
01:34:05,500 --> 01:34:06,667
ನೀನು ನರಭಕ್ಷಕ.

1475
01:34:10,625 --> 01:34:12,375
ಈಗ ಹೇಳು,
ನೀವು ಯಾವ ಮದುವೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

1476
01:34:13,458 --> 01:34:14,833
ಇದೀಗ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು…

1477
01:34:15,792 --> 01:34:16,792
ಅಥವಾ ನನ್ನದೇ?

1478
01:34:22,750 --> 01:34:23,875
ಹೇಳು.

1479
01:34:24,292 --> 01:34:25,750
ನಾನು ದಿಯಾಳಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1480
01:34:26,292 --> 01:34:27,583
ಇದು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ರಹಸ್ಯ.

1481
01:34:32,250 --> 01:34:33,250
ನಿಮ್ಮದು.

1482
01:34:38,417 --> 01:34:39,417
ಹಾಗಾಗಿ ಮಾಡೋಣ.

1483
01:34:53,167 --> 01:34:54,167
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1484
01:35:02,125 --> 01:35:03,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1485
01:35:09,708 --> 01:35:10,708
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,

1486
01:35:11,625 --> 01:35:14,292
ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1487
01:35:15,708 --> 01:35:19,042
ಅಂದರೆ, ನೀವು ದಿಯಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆದರೆ…

1488
01:35:21,167 --> 01:35:23,042
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1489
01:35:24,375 --> 01:35:25,625
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1490
01:35:29,625 --> 01:35:31,458
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1491
01:35:33,583 --> 01:35:35,917
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿನಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದಕ್ಕೆ.

1492
01:35:46,708 --> 01:35:48,375
ಸರಿ, "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ, ಆದರೆ...

1493
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
ಕನಿಷ್ಠ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

1494
01:36:00,292 --> 01:36:03,625
ನಿನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

1495
01:36:07,958 --> 01:36:09,250
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1496
01:36:13,333 --> 01:36:16,958
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಿಡಿದಿಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

1497
01:36:22,750 --> 01:36:24,333
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1498
01:36:36,208 --> 01:36:37,583
ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ...

1499
01:36:39,458 --> 01:36:41,417
ಬಹುಶಃ ದಿಯಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ...

1500
01:36:44,458 --> 01:36:45,500
ಬಹುಶಃ…

1501
01:36:48,667 --> 01:36:50,417
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ನಾವಿದ್ದೇವೆ.

1502
01:36:54,917 --> 01:36:56,542
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆವು!

1503
01:37:00,292 --> 01:37:02,042
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

1504
01:37:09,167 --> 01:37:15,292
<i>ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ದಾಟದಿದ್ದರೆ.</i>

1505
01:37:15,625 --> 01:37:21,625
<i>ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ದಾಟದಿದ್ದರೆ.</i>

1506
01:37:22,333 --> 01:37:29,167
<i>ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಅಡ್ಡದಾರಿಗಳನ್ನು ದಾಟದಿದ್ದರೆ…</i>

1507
01:37:42,917 --> 01:37:44,625
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹುಡುಗರೇ! ಏನಾಗಿದೆ?

1508
01:37:45,958 --> 01:37:48,708
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಅತ್ತಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

1509
01:37:49,000 --> 01:37:50,125
ಅತ್ತಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

1510
01:37:51,083 --> 01:37:52,750
- ಓ ದೇವರೇ!
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

1511
01:38:02,125 --> 01:38:03,625
ಹುಡುಗರೇ, ಯೋಜನೆ ಏನು?

1512
01:38:04,042 --> 01:38:06,833
ನಾವು ಇಂದು ಏನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು?

1513
01:38:08,083 --> 01:38:09,167
ತಮಾಷೆ, ಸಹೋದರ!

1514
01:38:09,542 --> 01:38:12,500
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಯುವಕರ ಪಕ್ಷ.

1515
01:38:12,750 --> 01:38:14,542
- ಯುವಕರು!
- ಯುವಕರ ಪಾರ್ಟಿ!

1516
01:38:14,625 --> 01:38:16,625
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಚಿಲ್ಲೋರೆಟ್, ಸರಿ?

1517
01:38:16,708 --> 01:38:19,708
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಸಂಯೋಜಿತ ಪಕ್ಷ.

1518
01:38:19,792 --> 01:38:23,250
ಅಲ್ಲಿ ನೈಸ್, ಚಿಲ್ ದೃಶ್ಯಗಳು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

1519
01:38:23,333 --> 01:38:25,417
- ಏನು...
- ಇದು ಯಾರ ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆ?

1520
01:38:28,083 --> 01:38:29,083
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

1521
01:38:29,208 --> 01:38:31,083
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1522
01:38:31,583 --> 01:38:33,042
"ಯುವಕರ ಪಾರ್ಟಿ" ಎಂದರೇನು?

1523
01:38:43,417 --> 01:38:45,083
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ!

1524
01:38:46,708 --> 01:38:48,875
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪಾರ್ಟಿ?
ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?

1525
01:38:49,208 --> 01:38:51,000
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

1526
01:38:52,250 --> 01:38:53,292
ಹೌದು.

1527
01:38:53,375 --> 01:38:54,792
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.
ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1528
01:38:55,958 --> 01:38:56,958
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

1529
01:38:58,042 --> 01:38:58,917
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?

1530
01:38:59,000 --> 01:38:59,875
- ನಾನು.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1531
01:38:59,958 --> 01:39:01,458
ನಗು, ಹುಡುಗರೇ! ಬನ್ನಿ!

1532
01:39:01,750 --> 01:39:02,958
ಹೌದು, ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪಾರ್ಟಿ!

1533
01:39:03,042 --> 01:39:04,642
ನಾವು ಭಕ್ತಿ ಕೂಟ ಮಾಡೋಣ ಹುಡುಗರೇ!

1534
01:39:05,042 --> 01:39:07,500
ನೋಡಿ, ನೀವು ಗೌರವಿಸಬೇಕು
ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು.

1535
01:39:07,583 --> 01:39:08,792
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ.
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ?

1536
01:39:08,875 --> 01:39:09,750
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

1537
01:39:09,833 --> 01:39:10,833
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಧುವಿನಂತೆ,

1538
01:39:10,875 --> 01:39:13,292
ನಿಮಗೆ ಬ್ಯಾಚಿಲ್ಲೋರೆಟ್ ಎಸೆಯುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.

1539
01:39:13,375 --> 01:39:16,417
- ಆದ್ದರಿಂದ ಯುವಕರ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿ.
- ಯುವಕರ ಪಾರ್ಟಿ ಎಂದರೇನು?

1540
01:39:16,500 --> 01:39:18,042
- ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!
- ಬೇಬಿ.

1541
01:39:18,125 --> 01:39:19,417
- ಯುವಕರು ...
- ಹೌದು!

1542
01:39:20,500 --> 01:39:23,375
ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಎಲ್ಲಾ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

1543
01:39:23,500 --> 01:39:25,375
ಇದನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು.

1544
01:39:26,375 --> 01:39:28,458
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

1545
01:39:28,917 --> 01:39:30,958
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಿಯಾ ...
- ಬನ್ನಿ, ದಿಯಾ!

1546
01:39:31,042 --> 01:39:33,083
- ಬನ್ನಿ!
- ದಯವಿಟ್ಟು!

1547
01:39:33,167 --> 01:39:34,333
- ಬನ್ನಿ!
- ದಯವಿಟ್ಟು.

1548
01:39:34,417 --> 01:39:36,125
- ಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ!

1549
01:39:36,208 --> 01:39:37,292
- ದಯವಿಟ್ಟು…
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1550
01:39:37,375 --> 01:39:39,250
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
- ಸರಿ!

1551
01:39:39,333 --> 01:39:40,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1552
01:39:44,125 --> 01:39:46,375
ನನಗೆ ಎಸೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪಾರ್ಟಿ!

1553
01:39:48,375 --> 01:39:49,750
- ವಾಹ್!
- ಹೌದು!

1554
01:39:49,917 --> 01:39:50,917
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1555
01:39:51,417 --> 01:39:52,697
ನಾನು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ.

1556
01:39:53,333 --> 01:39:54,333
ನಾನು "ಲವ್ ಯೂ" ಎಂದೆ.

1557
01:39:56,125 --> 01:39:58,000
"ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1558
01:40:02,042 --> 01:40:03,042
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1559
01:40:03,625 --> 01:40:04,625
ಸಂತೋಷವೇ?

1560
01:40:10,042 --> 01:40:12,042
ನಾವು ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸಬೇಕೇ, ಹುಡುಗರೇ? ಹೌದಾ?

1561
01:40:12,125 --> 01:40:13,458
ಇದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1562
01:40:13,542 --> 01:40:15,302
- ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್‌ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ…
- ಆದರೆ, ಆದರೆ ...

1563
01:40:19,208 --> 01:40:21,000
ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗರೇ. ಹೋಗೋಣ.

1564
01:40:21,083 --> 01:40:22,167
ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಸಮಯ!

1565
01:40:29,292 --> 01:40:30,292
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1566
01:40:38,708 --> 01:40:39,792
ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1567
01:40:40,875 --> 01:40:41,875
ಹೌದು.

1568
01:40:44,250 --> 01:40:45,250
ಆನಂದಿಸಿ.

1569
01:40:47,583 --> 01:40:48,583
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1570
01:40:50,792 --> 01:40:52,000
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1571
01:40:54,417 --> 01:40:56,583
ನಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಷವಿದೆ.

1572
01:40:57,042 --> 01:40:58,250
ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1573
01:41:00,208 --> 01:41:01,208
ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ...

1574
01:41:02,625 --> 01:41:03,750
ಆದರೆ ನೀವು ದಿಯಾಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1575
01:41:04,208 --> 01:41:05,208
ಒಂದು ಪಾನೀಯ.

1576
01:41:08,458 --> 01:41:09,458
ಸರಿ.

1577
01:41:14,875 --> 01:41:17,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.

1578
01:41:22,208 --> 01:41:23,208
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1579
01:41:28,167 --> 01:41:29,167
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1580
01:41:31,708 --> 01:41:32,708
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1581
01:41:38,000 --> 01:41:41,500
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಒತ್ತಿ.

1582
01:41:43,208 --> 01:41:50,208
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳ್ಳು.

1583
01:41:54,583 --> 01:41:58,167
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1584
01:41:59,833 --> 01:42:00,875
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?

1585
01:42:04,292 --> 01:42:06,292
ಇವುಗಳು ನೀವು ಮರೆಯುವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲ, ಮಿತ್ರ.

1586
01:42:10,500 --> 01:42:13,958
ನೀವು "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

1587
01:42:14,042 --> 01:42:17,125
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿ ಏನು.

1588
01:42:20,250 --> 01:42:21,250
ಸರಿ.

1589
01:42:21,792 --> 01:42:24,917
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ "ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ."

1590
01:42:28,500 --> 01:42:32,833
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1591
01:42:35,333 --> 01:42:36,333
ಪ್ರೀತಿ ಆಗಿದೆ.

1592
01:42:37,875 --> 01:42:39,333
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು,

1593
01:42:41,292 --> 01:42:43,667
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ...

1594
01:42:45,625 --> 01:42:46,667
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ?

1595
01:42:47,583 --> 01:42:48,583
ಖಂಡಿತ ಇದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ.

1596
01:42:50,042 --> 01:42:51,167
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1597
01:42:53,875 --> 01:42:56,750
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1598
01:42:59,500 --> 01:43:02,667
ಆದರೆ ನಿಮಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯಾವತ್ತೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1599
01:43:14,333 --> 01:43:17,417
<i>ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1600
01:43:17,500 --> 01:43:20,333
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ… ಅದು ನನ್ನ ಕ್ಯೂ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1601
01:43:20,417 --> 01:43:23,375
<i>ಬುಲ್ಲೆಯಾ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1602
01:43:23,458 --> 01:43:26,917
ಮಿತ್ರ, ಮಿತ್ರ, ಮಿತ್ರ!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1603
01:43:27,958 --> 01:43:30,833
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
ನಾವು ಜೀವಮಾನದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1604
01:43:31,625 --> 01:43:32,875
ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ,

1605
01:43:32,958 --> 01:43:35,250
ಆದರೆ ನನಗೆ ವಧುವಿನ ಕರ್ತವ್ಯವಿದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1606
01:43:35,792 --> 01:43:37,417
ಮಿತ್ರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1607
01:43:37,500 --> 01:43:39,083
- ದಿಯಾ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಳು, ಸಹೋದರ.
- ಹೇ!

1608
01:43:40,250 --> 01:43:41,708
ಮಾತನಾಡುವ ಮುನ್ನ ಯೋಚಿಸಿ.

1609
01:43:43,375 --> 01:43:45,583
ನೀನು ಮಗು ಅಲ್ಲ.
ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾರ್ಗವೇ?

1610
01:43:45,958 --> 01:43:47,250
"ಜೀವಮಾನದ ರಾತ್ರಿ!"

1611
01:43:47,333 --> 01:43:49,333
ನಾನು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿದ್ದೆ.

1612
01:43:49,417 --> 01:43:51,958
ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು!

1613
01:43:52,042 --> 01:43:53,583
ಕುನಾಲ್... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1614
01:43:53,667 --> 01:43:55,417
ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1615
01:43:55,500 --> 01:43:56,750
- ಈಡಿಯಟ್!
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1616
01:43:57,083 --> 01:43:58,625
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

1617
01:43:59,875 --> 01:44:01,167
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

1618
01:44:01,250 --> 01:44:06,125
<i>ಬುಲ್ಲೆಯಾ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1619
01:44:06,250 --> 01:44:11,542
<i>ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1620
01:44:11,625 --> 01:44:12,625
<i>ಬುಲ್ಲೆಯಾ…</i>

1621
01:44:14,000 --> 01:44:15,750
- ಹುಡುಗರೇ!
- ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ!

1622
01:44:15,833 --> 01:44:16,958
ಅಷ್ಟೆ?

1623
01:44:18,542 --> 01:44:19,958
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಎದ್ದೇಳು!

1624
01:44:20,083 --> 01:44:21,458
ಕೊಡು, ಕೊಡು, ಕೊಡು.

1625
01:44:27,208 --> 01:44:28,667
- ಓ ದೇವರೇ...
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1626
01:44:28,750 --> 01:44:29,625
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1627
01:44:29,708 --> 01:44:31,208
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
- ಮಿತ್ರ ...

1628
01:44:31,292 --> 01:44:33,792
ನೀವು ಕುನಾಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

1629
01:44:34,333 --> 01:44:37,000
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1630
01:44:37,083 --> 01:44:38,500
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

1631
01:44:38,917 --> 01:44:39,958
ಮಿತ್ರ…

1632
01:44:40,292 --> 01:44:42,958
ಸ್ಮೈಲ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
ನಾವು ಶೋಕಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1633
01:44:43,792 --> 01:44:45,750
ನಾವು ಕಿಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಆಚರಣೆಗಳು.

1634
01:44:46,292 --> 01:44:47,292
ನೋಡಿ?

1635
01:44:55,750 --> 01:44:58,000
<i>ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ
ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1636
01:45:12,375 --> 01:45:17,875
<i>ಬುಲ್ಲೆಯಾ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1637
01:45:18,000 --> 01:45:23,708
<i>ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1638
01:45:23,792 --> 01:45:29,208
<i>ಬುಲ್ಲೆಯಾ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1639
01:45:29,292 --> 01:45:32,292
<i>ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳು.</i>

1640
01:45:32,375 --> 01:45:34,875
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
<i>- ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1641
01:45:34,958 --> 01:45:40,583
<i>ಇದು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು, ಈ ಕಳೆದುಹೋದ ಡ್ರಿಫ್ಟರ್.</i>

1642
01:45:40,667 --> 01:45:43,042
- ಲಿಫ್ಟ್.
<i>- ನನ್ನ ಬಡ ಹೃದಯ.</i>

1643
01:45:43,125 --> 01:45:46,083
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ!
<i>- ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ.</i>

1644
01:45:46,167 --> 01:45:51,917
<i>ಕೊನೆಗೆ ಈ ಮೌನದ ಮುಸುಕನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.</i>

1645
01:45:52,042 --> 01:45:57,458
<i>ಅಂತಹ ಕ್ಷಣ ಮರಳಿ ಬರಲಾರದು.</i>

1646
01:45:57,542 --> 01:46:01,667
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಹಂಬಲವನ್ನು ಪೂರೈಸು.</i>

1647
01:46:01,750 --> 01:46:02,750
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1648
01:46:04,667 --> 01:46:05,667
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1649
01:46:06,083 --> 01:46:08,917
- ಏನಾಯಿತು?
<i>- ನಾನು ಬೇರ್ಪಡುವ ಮೊದಲು…</i>

1650
01:46:09,000 --> 01:46:12,125
<i>ಬುಲ್ಲೆಯಾ, ನಾನು ದಾರಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ...</i>

1651
01:46:23,583 --> 01:46:24,625
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1652
01:46:28,250 --> 01:46:29,458
ನೀವು "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ..." ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1653
01:46:31,417 --> 01:46:32,792
ಮತ್ತು ನಾನು ದಿಯಾಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1654
01:46:36,375 --> 01:46:37,500
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ...

1655
01:46:38,833 --> 01:46:42,542
ಅವಳ ಮದುವೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ದಿನ ಮೊದಲು?

1656
01:46:44,917 --> 01:46:46,583
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಅವಳಿಗೆ ಮುಜುಗರ?

1657
01:46:50,833 --> 01:46:52,583
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಕಾರಣ ...

1658
01:46:55,042 --> 01:46:57,125
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ತಮ?

1659
01:47:01,917 --> 01:47:03,000
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1660
01:47:11,708 --> 01:47:12,708
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

1661
01:47:19,375 --> 01:47:20,375
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

1662
01:47:21,583 --> 01:47:22,583
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1663
01:47:31,875 --> 01:47:35,875
ನೀನು ದಿಯಾಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬಹುದು.

1664
01:47:51,875 --> 01:47:54,708
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಕುನಾಲ್, ಕೇವಲ ...
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

1665
01:47:58,417 --> 01:47:59,708
ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1666
01:48:00,458 --> 01:48:01,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.

1667
01:48:03,375 --> 01:48:05,500
ನೀನು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದಳು.

1668
01:48:05,917 --> 01:48:06,917
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1669
01:48:07,625 --> 01:48:09,542
ಓಹ್, ಶಿಟ್! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1670
01:48:09,625 --> 01:48:11,417
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ.

1671
01:48:11,500 --> 01:48:13,083
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಸರಿ.

1672
01:48:13,167 --> 01:48:15,583
- ಹೌದು, ಸರಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್ ನೋಡಿದೆ.

1673
01:48:17,250 --> 01:48:19,250
ನಾನು ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಲ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1674
01:48:20,375 --> 01:48:22,417
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಕೇಳಿದೆ.

1675
01:48:22,542 --> 01:48:23,667
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1676
01:48:24,583 --> 01:48:26,667
ನೀನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1677
01:48:27,083 --> 01:48:28,726
ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಸವಾರಿ ಬೇಕಿತ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ.

1678
01:48:28,750 --> 01:48:29,917
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು!

1679
01:48:30,000 --> 01:48:31,542
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1680
01:48:34,625 --> 01:48:36,167
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1681
01:48:37,417 --> 01:48:38,417
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1682
01:49:22,792 --> 01:49:23,792
ಹೇ!

1683
01:49:23,833 --> 01:49:24,833
ಹೇ!

1684
01:49:24,875 --> 01:49:25,875
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು…

1685
01:49:27,625 --> 01:49:28,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1686
01:49:28,583 --> 01:49:31,250
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1687
01:49:32,083 --> 01:49:33,083
ಏಕೆ?

1688
01:49:33,667 --> 01:49:35,833
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ
ಮದುವೆಯ ಮೊದಲು.

1689
01:49:35,958 --> 01:49:38,000
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಗೆಳೆಯ ಮತ್ತು ಗೆಳತಿ.

1690
01:49:38,167 --> 01:49:39,208
ನಾವು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1691
01:49:39,833 --> 01:49:43,500
ನಾನು ಈ ಕೊನೆಯ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1692
01:49:46,583 --> 01:49:47,875
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿ.

1693
01:49:52,458 --> 01:49:54,750
ನೀವು ಅಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ.

1694
01:49:55,833 --> 01:49:58,542
ಏಕೆ? ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು?

1695
01:49:59,458 --> 01:50:00,458
ಬಹುಶಃ.

1696
01:50:03,333 --> 01:50:04,375
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1697
01:50:05,083 --> 01:50:07,667
ನೀವು ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1698
01:50:08,750 --> 01:50:12,792
ಆದರೆ ನೀನು ಇಷ್ಟು ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1699
01:50:14,958 --> 01:50:16,417
ನೀವು ಏನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1700
01:50:16,917 --> 01:50:18,875
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1701
01:50:21,750 --> 01:50:23,250
ನಾನು ಕುನಾಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1702
01:50:24,875 --> 01:50:25,917
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1703
01:50:26,500 --> 01:50:27,833
ಏನು? ಇಲ್ಲ...

1704
01:50:28,833 --> 01:50:31,125
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1705
01:50:32,958 --> 01:50:34,083
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1706
01:50:37,500 --> 01:50:38,500
ಓಹ್.

1707
01:50:43,042 --> 01:50:44,083
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1708
01:50:47,708 --> 01:50:49,583
ಅಂತ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಬೇಸರವಲ್ಲವೇ?

1709
01:50:51,625 --> 01:50:52,917
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಪಾಯಿಂಟ್.

1710
01:50:53,458 --> 01:50:55,750
ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಅಲ್ಲ, ದಿಯಾ.

1711
01:50:57,500 --> 01:50:59,375
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ.

1712
01:51:00,083 --> 01:51:02,208
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸರಿ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

1713
01:51:02,958 --> 01:51:06,000
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1714
01:51:07,000 --> 01:51:09,792
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದ ಕಾರಣ?

1715
01:51:10,458 --> 01:51:11,667
ಅದು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ?

1716
01:51:12,208 --> 01:51:13,417
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನು…

1717
01:51:23,333 --> 01:51:24,333
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1718
01:51:25,375 --> 01:51:26,417
ನಾನು ಮನೆ ಹಾಳು ಮಾಡುವವನಲ್ಲ.

1719
01:51:27,625 --> 01:51:30,000
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

1720
01:51:32,208 --> 01:51:34,048
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ,
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1721
01:51:37,125 --> 01:51:38,646
ಅವನು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮವನು.

1722
01:51:39,875 --> 01:51:41,076
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವನು ನನ್ನವನು.

1723
01:51:43,667 --> 01:51:45,375
ನಾವು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಕುನಾಲ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1724
01:51:47,083 --> 01:51:49,333
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವವರೆಗೂ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

1725
01:51:50,875 --> 01:51:53,083
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

1726
01:51:53,167 --> 01:51:54,958
ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ.

1727
01:51:55,917 --> 01:51:57,125
ಅದು ಗೊಂದಲ.

1728
01:51:59,500 --> 01:52:02,583
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕುನಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1729
01:52:03,125 --> 01:52:04,875
ಆದರೆ ನೀನು ಅವನಿಗೂ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ

1730
01:52:05,208 --> 01:52:07,167
ನೀವು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1731
01:52:07,250 --> 01:52:08,250
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1732
01:52:08,875 --> 01:52:10,958
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುವ ಅಪಾಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

1733
01:52:11,792 --> 01:52:14,292
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಂದೆ.

1734
01:52:15,875 --> 01:52:17,125
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1735
01:52:17,208 --> 01:52:20,500
ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ

1736
01:52:20,833 --> 01:52:22,208
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.

1737
01:52:23,542 --> 01:52:26,000
ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದು ಕುನಾಲ್ ಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಅವನನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು?

1738
01:52:32,417 --> 01:52:33,417
ಇಲ್ಲವೇ?

1739
01:52:34,625 --> 01:52:36,583
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಬೆಲೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

1740
01:52:38,583 --> 01:52:39,792
ನಾವು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.

1741
01:52:44,042 --> 01:52:46,292
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

1742
01:52:47,083 --> 01:52:48,458
ಕೆಟ್ಟದ್ದು, ಮಗು.

1743
01:52:49,042 --> 01:52:50,042
ನನಗೆ ಬೇಕು ನನ್ನ…

1744
01:52:50,333 --> 01:52:52,792
ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಅನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1745
01:52:53,417 --> 01:52:54,625
ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

1746
01:52:55,125 --> 01:52:56,125
ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ಪಾಕವಿಧಾನ.

1747
01:52:56,875 --> 01:52:59,042
ನನ್ನದು ಅವನ ಮೇಲೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1748
01:52:59,458 --> 01:53:01,708
ಅವನು ನನ್ನದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

1749
01:53:01,792 --> 01:53:02,792
ಬನ್ನಿ, ಹೊಂದು.

1750
01:53:03,708 --> 01:53:04,625
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1751
01:53:04,708 --> 01:53:05,750
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1752
01:53:06,125 --> 01:53:07,125
ಇದು ಇಷ್ಟವೇ?

1753
01:53:07,708 --> 01:53:09,348
- ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
- ನೀರು ...

1754
01:53:09,417 --> 01:53:10,958
ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಡ ಮಗು!

1755
01:53:12,125 --> 01:53:15,000
ಕೇವಲ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಮಲಗು.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1756
01:53:16,417 --> 01:53:18,833
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಬಾರಿ ಕುಡಿತವು ಮೋಸವಾಗಿತ್ತು,
ಅಥವಾ ಅದು ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?

1757
01:53:18,917 --> 01:53:21,333
ಕುಡಿತ ದುಡ್ಡಿನ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.

1758
01:53:21,417 --> 01:53:24,125
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ಸಿಸಿಲಿಯಿಂದ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ವೈನ್.

1759
01:53:26,583 --> 01:53:31,208
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದ "ದಿನಾಂಕ" ಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು?

1760
01:53:32,125 --> 01:53:33,250
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆವು ...

1761
01:53:34,667 --> 01:53:35,750
ವೈನ್ ಜೊತೆಗೆ.

1762
01:53:35,958 --> 01:53:36,958
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?

1763
01:53:37,917 --> 01:53:40,375
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ವಿಶೇಷವೆಂದರೆ ಕುಡಿತ,

1764
01:53:40,583 --> 01:53:41,833
ಅಥವಾ ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ,

1765
01:53:41,958 --> 01:53:44,250
ಬೆಳಗಿನ ವೇಳೆಗೆ ಎತ್ತರವು ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1766
01:53:44,417 --> 01:53:45,583
ಅದರ ನಂತರ,

1767
01:53:45,833 --> 01:53:48,167
ನನ್ನ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1768
01:53:48,250 --> 01:53:49,917
- ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡ, ಮಗು.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1769
01:53:50,000 --> 01:53:51,792
ನಿಮ್ಮ ವಧುವಿನ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು.

1770
01:53:52,208 --> 01:53:53,649
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1771
01:53:53,833 --> 01:53:56,042
ಯಾರಾದರೂ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು
ಈ ಬಡ ಮಗುವಿಗೆ.

1772
01:53:56,417 --> 01:53:58,458
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

1773
01:53:59,000 --> 01:54:00,167
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1774
01:54:00,583 --> 01:54:02,417
ಓಹ್, ಸರಿ! ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1775
01:54:02,833 --> 01:54:04,167
ಈ "ದಿಯಾ" ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1776
01:54:04,958 --> 01:54:08,125
ಬೆಳಕಿಲ್ಲ. ಉಷ್ಣತೆ ಇಲ್ಲ.

1777
01:54:08,917 --> 01:54:09,917
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

1778
01:54:10,750 --> 01:54:12,559
- ಇಲ್ಲ ಮಗು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

1779
01:54:12,583 --> 01:54:13,792
ನಾವು ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗಬೇಕು.

1780
01:54:13,875 --> 01:54:14,875
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಪಿಂಗ್?

1781
01:54:16,750 --> 01:54:17,833
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ.

1782
01:54:18,208 --> 01:54:19,208
ಅದೊಂದು ಅಚ್ಚರಿ.

1783
01:54:20,958 --> 01:54:22,875
ಅದೊಂದು ಅಚ್ಚರಿ.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1784
01:54:22,958 --> 01:54:24,934
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! ಕುನಾಲ್!
- ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1785
01:54:24,958 --> 01:54:25,833
ಬನ್ನಿ.

1786
01:54:25,917 --> 01:54:26,917
ಹೋಗಿ ತಯಾರಾಗಿ.

1787
01:54:31,667 --> 01:54:33,417
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಜನರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1788
01:54:34,292 --> 01:54:35,417
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಉಂಗುರದಂತೆ?

1789
01:54:37,000 --> 01:54:39,125
ನೀನು ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

1790
01:54:39,917 --> 01:54:41,333
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿರಲಿಲ್ಲ.

1791
01:54:44,125 --> 01:54:45,625
ನಾನು ತಯಾರಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1792
01:55:13,917 --> 01:55:15,625
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

1793
01:55:16,292 --> 01:55:17,292
ಬನ್ನಿ.

1794
01:55:19,833 --> 01:55:20,833
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1795
01:55:45,542 --> 01:55:46,583
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1796
01:56:01,042 --> 01:56:02,583
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

1797
01:56:07,583 --> 01:56:08,583
ಚೀರ್ಸ್.

1798
01:56:14,333 --> 01:56:15,333
ಅಪ್ಪಾ…

1799
01:56:17,208 --> 01:56:19,958
ನೀವು ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ?

1800
01:56:22,500 --> 01:56:23,750
ಸುಮಾರು 34 ಅಥವಾ 35 ವರ್ಷಗಳು.

1801
01:56:29,750 --> 01:56:32,750
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ

1802
01:56:35,250 --> 01:56:37,917
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬಹುದೇ?

1803
01:56:40,125 --> 01:56:42,667
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು!

1804
01:56:45,250 --> 01:56:49,417
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.

1805
01:56:49,875 --> 01:56:52,167
ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು?

1806
01:56:52,292 --> 01:56:53,932
ಇನ್ನೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಯಾರಾದರೂ?!

1807
01:57:07,625 --> 01:57:11,292
ಮಗನೇ, ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ನಡುಕ, ಆತಂಕ,
ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

1808
01:57:11,375 --> 01:57:12,875
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

1809
01:57:14,042 --> 01:57:15,958
ಒಂದೆರಡು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.

1810
01:57:17,042 --> 01:57:18,518
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ನಾವು ಚಂಡೀಗಢಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆವು,

1811
01:57:18,542 --> 01:57:20,582
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ <i>ಅಂತಕ್ಷರಿ</i> ನುಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ತಲುಪುವವರೆಗೆ.

1812
01:57:21,417 --> 01:57:26,000
ನಂತರ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳು ನಡೆಯಲಿವೆ...

1813
01:57:27,208 --> 01:57:29,542
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು,
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

1814
01:57:31,125 --> 01:57:32,125
ಚೀರ್ಸ್!

1815
01:57:55,542 --> 01:57:57,125
- ಎಲ್ಲರೂ ಆಲಿಸಿ!
- ಹೌದು?

1816
01:57:57,208 --> 01:57:58,917
ನಾವು ಈಗ <i>ಅಂತಕ್ಷರಿ</i> ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1817
01:57:59,000 --> 01:58:00,875
- ಇಲ್ಲ!
- ಹೌದು!

1818
01:58:00,958 --> 01:58:01,958
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು!

1819
01:58:02,042 --> 01:58:03,682
ನಾವು <i>ಅಂತಕ್ಷರಿ.</i> ಗಾಗಿ A ಅನ್ನು ಆಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

1820
01:58:03,708 --> 01:58:05,250
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬಿ ಫಾರ್ ಬೋರಿಂಗ್!

1821
01:58:07,083 --> 01:58:08,250
ನನಗೊಂದು ಆಟ ಗೊತ್ತು.

1822
01:58:08,958 --> 01:58:09,833
"ಪ್ರೀತಿಯ ಚೆಕ್."

1823
01:58:09,917 --> 01:58:12,333
- ಓಹ್!
- ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ.

1824
01:58:12,417 --> 01:58:13,292
ಹೋಗೋಣ.

1825
01:58:13,375 --> 01:58:16,458
ವಧು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಮತ್ತು ವರ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

1826
01:58:16,833 --> 01:58:18,792
ಆಸಕ್ತಿಕರ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1827
01:58:20,042 --> 01:58:21,522
- ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ!

1828
01:58:21,583 --> 01:58:23,083
ಇದು ಕ್ಷಿಪ್ರ ಬೆಂಕಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಗ.

1829
01:58:23,417 --> 01:58:24,667
- ರೆಡಿ?
- ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

1830
01:58:25,083 --> 01:58:26,167
ಸರಿ!

1831
01:58:27,167 --> 01:58:28,167
ದಿಯಾ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ?

1832
01:58:28,750 --> 01:58:29,875
- ಕಿತ್ತಳೆ.
- ಬೇಬಿ ನೀಲಿ.

1833
01:58:29,958 --> 01:58:31,000
ಬೇಬಿ ನೀಲಿ?

1834
01:58:31,083 --> 01:58:32,804
- ಅದು ಮೊದಲ ಉತ್ತರವಾಗಿತ್ತು!
- ಒಂದು ಮೈನಸ್.

1835
01:58:32,875 --> 01:58:34,268
- ಮುಂದಿನದು. ಮುಂದಿನದು.
- ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1836
01:58:34,292 --> 01:58:35,434
- ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1837
01:58:35,458 --> 01:58:36,792
- ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆ.
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

1838
01:58:38,667 --> 01:58:39,750
ಕುನಾಲ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರ?

1839
01:58:39,833 --> 01:58:41,074
<i>- ಚೋಲೆ ಭತುರ್.
- ರಾಜ್ಮಾ... ಭತುರ್.</i>

1840
01:58:41,333 --> 01:58:42,792
<i>ರಾಜ್ಮಾ ಭತುರೇ?!</i>

1841
01:58:43,167 --> 01:58:44,375
ನಾವೀನ್ಯತೆ.

1842
01:58:44,500 --> 01:58:45,750
ಅವರು <i>ರಾಜ್ಮಾ</i> ಅಭಿಮಾನಿ!

1843
01:58:46,958 --> 01:58:48,625
ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗೋಣ.

1844
01:58:49,583 --> 01:58:50,623
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮುತ್ತು ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

1845
01:58:50,667 --> 01:58:51,833
- ನನ್ನ…
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1846
01:58:54,917 --> 01:58:56,625
ಬೇಬ್ ... ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ.

1847
01:58:59,083 --> 01:59:01,750
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸೋಣ.

1848
01:59:02,917 --> 01:59:04,375
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದವರು ಯಾರು?

1849
01:59:04,500 --> 01:59:05,625
- ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.
- ಅವನು ...

1850
01:59:11,000 --> 01:59:13,583
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?
16 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ?

1851
01:59:15,333 --> 01:59:18,542
ಸರಿ, ಇದು ಚಿಹ್ನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಶಸ್ವಿ ಸಂಬಂಧದ.

1852
01:59:19,292 --> 01:59:20,292
ಗೊಂದಲ.

1853
01:59:25,125 --> 01:59:27,542
ಸರಿ, ಈ ಮೂರ್ಖ ಆಟದಿಂದ ಸಾಕು!

1854
01:59:27,917 --> 01:59:30,458
- ನಾವು <i>ಅಂತಕ್ಷರಿ.</i> ಆಡೋಣ
- ಹೌದು!

1855
01:59:30,625 --> 01:59:32,958
ಎರಡು ತಂಡಗಳು!
ತಂಡ ಎ ಮತ್ತು ತಂಡ ಬಿ.

1856
01:59:33,042 --> 01:59:34,125
- ಅಷ್ಟೇ.
- ಸರಿ, ಮುಗಿದಿದೆ.

1857
01:59:54,542 --> 01:59:56,042
ಆ ವಿಷಯಗಳೆಲ್ಲ ನೆನಪಾಯಿತು.

1858
01:59:57,917 --> 01:59:59,333
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ...

1859
02:00:01,292 --> 02:00:02,292
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1860
02:00:05,042 --> 02:00:11,000
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.</i>

1861
02:00:11,458 --> 02:00:17,125
<i>ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೃದಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.</i>

1862
02:00:18,125 --> 02:00:24,625
<i>ಇದು ಪ್ರೀತಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

1863
02:00:24,708 --> 02:00:30,333
<i>ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲ.</i>

1864
02:00:31,167 --> 02:00:34,125
<i>ಅದನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದು.</i>

1865
02:00:34,542 --> 02:00:37,542
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ನೋವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುವುದೇ?</i>

1866
02:00:37,833 --> 02:00:43,958
<i>ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು?</i>

1867
02:00:44,375 --> 02:00:50,500
<i>ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮವನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.</i>

1868
02:00:51,000 --> 02:00:57,083
<i>ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?</i>

1869
02:00:57,583 --> 02:01:03,458
<i>ನೀವು…</i>

1870
02:01:04,375 --> 02:01:07,792
<i>ನಾನು ಬದುಕಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡುವಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ</i>

1871
02:01:07,875 --> 02:01:13,500
<i>ಸಾವಿನ ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1872
02:01:17,542 --> 02:01:24,250
<i>ಅದೃಷ್ಟವು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟರೂ ಸಹ
ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1873
02:01:27,292 --> 02:01:34,000
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು.</i>

1874
02:01:34,500 --> 02:01:38,583
<i>ಹೊಸ ಯಾರಿಗಾದರೂ.</i>

1875
02:01:40,500 --> 02:01:47,167
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1876
02:01:47,750 --> 02:01:52,375
<i>ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ.</i>

1877
02:01:53,417 --> 02:01:59,833
<i>ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮೂಲಕವೂ ಸಹ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1878
02:02:00,375 --> 02:02:07,042
<i>ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದರೆ
ನಂತರ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.</i>

1879
02:02:13,167 --> 02:02:19,250
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ ಕೂಡ.</i>

1880
02:02:19,708 --> 02:02:25,833
<i>ನನಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೂ ನಿಜವಾಯಿತು.</i>

1881
02:02:26,375 --> 02:02:32,458
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದಿನ.</i>

1882
02:02:32,917 --> 02:02:39,000
<i>ನೀವು…</i>

1883
02:02:39,750 --> 02:02:43,042
<i>ನಾನು ಬದುಕಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡುವಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ</i>

1884
02:02:43,208 --> 02:02:49,583
<i>ಸಾವಿನ ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1885
02:02:53,042 --> 02:02:59,583
<i>ಅದೃಷ್ಟವು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟರೂ ಸಹ
ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1886
02:03:42,542 --> 02:03:43,833
ದಿಯಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

1887
02:03:45,958 --> 02:03:46,958
ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ.

1888
02:03:48,958 --> 02:03:49,958
ಏಕೆ?

1889
02:03:50,417 --> 02:03:52,375
ಮದುವೆಯ ಸರಪಳಿ ಉಳಿಯಬೇಕು
ವರನೊಂದಿಗೆ.

1890
02:03:52,792 --> 02:03:54,752
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಏನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ವಧುವಿನ ಕುತ್ತಿಗೆ?

1891
02:04:05,833 --> 02:04:07,292
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1892
02:04:11,125 --> 02:04:12,645
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಧರಿಸಬೇಕು.

1893
02:04:13,958 --> 02:04:14,958
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1894
02:04:16,125 --> 02:04:17,417
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಗು.

1895
02:04:19,917 --> 02:04:20,917
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1896
02:04:21,792 --> 02:04:22,792
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ.

1897
02:04:24,417 --> 02:04:25,417
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ.

1898
02:04:26,708 --> 02:04:28,958
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1899
02:04:31,250 --> 02:04:32,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ.

1900
02:04:33,833 --> 02:04:35,167
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1901
02:04:35,792 --> 02:04:37,072
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಿಸಿಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,

1902
02:04:37,583 --> 02:04:38,792
ನೀವು ಆಲಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

1903
02:04:39,750 --> 02:04:41,875
- ದಿಯಾ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
- ಬೇಬಿ ...

1904
02:04:42,667 --> 02:04:44,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.

1905
02:04:45,583 --> 02:04:49,708
ನೀವು ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಖರ್ಚಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1906
02:04:50,125 --> 02:04:51,458
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1907
02:04:53,333 --> 02:04:58,083
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಡ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ

1908
02:04:58,958 --> 02:05:00,333
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಅದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1909
02:05:03,083 --> 02:05:04,125
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1910
02:05:06,667 --> 02:05:09,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಅತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.

1911
02:05:11,750 --> 02:05:13,750
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1912
02:05:15,625 --> 02:05:18,042
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ.

1913
02:05:19,208 --> 02:05:21,667
ಮತ್ತು ಬೇರೊಬ್ಬರು ಕೊಟ್ಟರೆ
ನೀನು ಆ ಸಂತೋಷ,

1914
02:05:21,750 --> 02:05:23,042
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯಲಿ?

1915
02:05:24,667 --> 02:05:26,292
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ,

1916
02:05:27,042 --> 02:05:30,292
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಅದೇ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

1917
02:05:30,375 --> 02:05:33,667
ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1918
02:05:38,125 --> 02:05:39,125
ಸರಿ.

1919
02:05:47,708 --> 02:05:51,292
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

1920
02:05:52,625 --> 02:05:54,042
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ

1921
02:05:55,542 --> 02:05:57,375
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1922
02:06:06,083 --> 02:06:07,208
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಹೇಳು.

1923
02:06:09,333 --> 02:06:10,333
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

1924
02:06:34,167 --> 02:06:35,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1925
02:06:36,333 --> 02:06:38,583
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

1926
02:06:38,667 --> 02:06:40,458
- ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಿ.
- ಮೇಡಂ!

1927
02:06:40,542 --> 02:06:41,809
- ಹಾಗೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್!

1928
02:06:41,833 --> 02:06:42,708
ಏನು?!

1929
02:06:42,792 --> 02:06:44,712
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ.

1930
02:06:47,833 --> 02:06:48,875
ಅಮ್ಮಾ? ಅಪ್ಪಾ?

1931
02:06:49,208 --> 02:06:50,083
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ!

1932
02:06:50,167 --> 02:06:51,167
- ಅಲಿಶಾ!
- ನಮಸ್ತೆ!

1933
02:06:54,167 --> 02:06:55,500
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1934
02:06:55,583 --> 02:06:57,417
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ದಿಯಾ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು.

1935
02:06:57,833 --> 02:07:00,500
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

1936
02:07:00,583 --> 02:07:02,292
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1937
02:07:02,875 --> 02:07:05,417
ಹಾಗಾದರೆ, ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನು?

1938
02:07:05,708 --> 02:07:06,708
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1939
02:07:08,250 --> 02:07:09,417
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1940
02:07:10,125 --> 02:07:11,000
- ಅಲಿಶಾ?
- ಅಲಿಶಾ?

1941
02:07:11,125 --> 02:07:12,167
ಆ ಬಿಚ್!

1942
02:07:14,292 --> 02:07:15,292
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1943
02:07:20,542 --> 02:07:21,792
ದಿಯಾ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1944
02:07:21,875 --> 02:07:23,625
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿರಿ?

1945
02:07:23,792 --> 02:07:25,250
- ಕೇಳು...
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ದಿಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1946
02:07:27,250 --> 02:07:28,542
ಇದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1947
02:07:28,625 --> 02:07:29,625
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಗ.

1948
02:07:29,833 --> 02:07:31,708
- ದಿಯಾ!
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1949
02:07:31,833 --> 02:07:34,917
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ!
- ಅವರು ಈಗ ನಮಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1950
02:07:35,000 --> 02:07:36,000
- ಹೇಗೆ ...
- ಹೌದು...

1951
02:07:41,667 --> 02:07:43,042
ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ...

1952
02:07:45,625 --> 02:07:46,792
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ…

1953
02:07:48,875 --> 02:07:53,083
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ.

1954
02:07:54,375 --> 02:07:55,375
ನಾನು ತಪ್ಪಾ?

1955
02:08:02,375 --> 02:08:03,375
ನೀವು ಅಲ್ಲ.

1956
02:08:05,042 --> 02:08:06,083
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1957
02:08:06,833 --> 02:08:08,333
ಯಾರಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೆ ಏನು?

1958
02:08:08,583 --> 02:08:09,792
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಭಾವನೆಗಳು ಘಾಸಿಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆಯೇ?

1959
02:08:09,875 --> 02:08:12,208
- ಯಾರೊಬ್ಬರ ಇಮೇಜ್ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1960
02:08:14,167 --> 02:08:15,500
ಇಂದು ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1961
02:08:15,708 --> 02:08:16,833
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1962
02:08:18,042 --> 02:08:19,917
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1963
02:08:36,875 --> 02:08:38,375
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1964
02:08:43,583 --> 02:08:45,292
ನೀವು ಈಗ ಯಾರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1965
02:08:46,667 --> 02:08:49,917
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ
ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು.

1966
02:08:51,333 --> 02:08:54,000
ನನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳು,

1967
02:08:54,500 --> 02:08:56,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1968
02:08:56,125 --> 02:08:57,167
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

1969
02:08:57,292 --> 02:09:00,083
ಬಲಿಪಶುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1970
02:09:00,250 --> 02:09:01,875
ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

1971
02:09:02,125 --> 02:09:03,500
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1972
02:09:03,583 --> 02:09:05,458
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನನ್ನ ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಕೆ ಕೇಳ್ತೀಯಾ?

1973
02:09:06,625 --> 02:09:08,917
ಅವನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು?

1974
02:09:09,000 --> 02:09:10,542
ಆಗ ನೇರವಾಗಿ ಯಾಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ?

1975
02:09:13,667 --> 02:09:16,375
ಮರ್ಯಾದೆಯಿಂದ, ನಾನು ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1976
02:09:16,917 --> 02:09:18,708
ಆದರೆ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲವಂತೆ.

1977
02:09:19,125 --> 02:09:20,125
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

1978
02:09:20,417 --> 02:09:21,457
ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1979
02:09:22,000 --> 02:09:23,667
- ಕುನಾಲ್...
- ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ. ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು.

1980
02:09:23,750 --> 02:09:24,792
ಅವಳು ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

1981
02:09:28,667 --> 02:09:29,667
ಕುನಾಲ್, ಬೇಬಿ...

1982
02:09:30,083 --> 02:09:32,292
ಬೇಬಿ, ನಾನು ಫಕ್ ಅಪ್.

1983
02:09:32,792 --> 02:09:33,792
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1984
02:09:34,042 --> 02:09:35,625
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆನಿಸಿತು

1985
02:09:35,708 --> 02:09:38,250
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸಿದರೆ.

1986
02:09:40,500 --> 02:09:41,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1987
02:09:42,333 --> 02:09:43,625
ನಡೆದದ್ದೇ ತಪ್ಪು.

1988
02:09:44,000 --> 02:09:46,417
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.

1989
02:09:46,500 --> 02:09:48,458
ಆದರೆ ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1990
02:09:48,542 --> 02:09:50,750
- ಮತ್ತು ನೀವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

1991
02:09:51,333 --> 02:09:53,708
ಕುನಾಲ್, ನಂತರ ... ನಂತರ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮಗಾಗಿ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

1992
02:09:53,875 --> 02:09:55,083
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

1993
02:09:55,292 --> 02:09:57,042
- ಅದರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಿಟ್, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಕುನಾಲ್...

1994
02:09:57,125 --> 02:09:58,375
ಕುನಾಲ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1995
02:09:58,708 --> 02:10:00,417
- ಕುನಾಲ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
- ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ!

1996
02:10:03,292 --> 02:10:04,292
ದಯವಿಟ್ಟು.

1997
02:10:06,917 --> 02:10:12,042
<i>ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನ್ಯೂನತೆ.</i>

1998
02:10:13,292 --> 02:10:19,083
<i>ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1999
02:10:19,750 --> 02:10:25,208
<i>ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.</i>

2000
02:10:26,208 --> 02:10:29,708
<i>- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ…</i>
- ನಾನು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

2001
02:10:30,167 --> 02:10:31,250
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೇನೆ.

2002
02:10:32,125 --> 02:10:34,042
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾರೆ.

2003
02:10:35,792 --> 02:10:41,917
{\an8}<i>ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕಾಡಿದೆ.</i>

2004
02:10:42,000 --> 02:10:48,625
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.</i>

2005
02:10:48,875 --> 02:10:50,167
ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ನಿಮಗೇನು ಲಾಭವಾಯಿತು?

2006
02:10:51,625 --> 02:10:55,792
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ,

2007
02:10:55,875 --> 02:10:57,250
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬಹುದು!

2008
02:10:59,292 --> 02:11:02,167
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಕುನಾಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

2009
02:11:02,250 --> 02:11:05,042
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,

2010
02:11:05,125 --> 02:11:08,292
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

2011
02:11:08,375 --> 02:11:10,250
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

2012
02:11:10,333 --> 02:11:11,643
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿ,

2013
02:11:11,667 --> 02:11:14,292
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆ, ಮನುಷ್ಯ!

2014
02:11:14,375 --> 02:11:16,917
- ನೀವು ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖರು!
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

2015
02:11:17,000 --> 02:11:18,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅದು ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2016
02:11:19,042 --> 02:11:21,000
ನಾನು ಕುನಾಲ್ ಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

2017
02:11:21,083 --> 02:11:23,083
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಉದ್ದೇಶಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

2018
02:11:23,167 --> 02:11:24,583
ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ!

2019
02:11:24,833 --> 02:11:27,167
ಅವನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏನೋ ಮೂರ್ಖತನ, ಸರಿ?

2020
02:11:27,250 --> 02:11:29,250
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನದ ಮೇಲೆ?

2021
02:11:29,333 --> 02:11:30,208
ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?!

2022
02:11:30,292 --> 02:11:32,309
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಹಾರಿದ್ದೀರಾ?!

2023
02:11:32,333 --> 02:11:33,893
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
"ಏನಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡು" ಮೂಲಕ?

2024
02:11:33,917 --> 02:11:35,875
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನಾನು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

2025
02:11:35,958 --> 02:11:37,101
ನಾನು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?!

2026
02:11:37,125 --> 02:11:38,643
ಮೇಡಂ, ನಾನು ವಧುವಿನ ಮೇಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

2027
02:11:38,667 --> 02:11:39,667
- ಮುಚ್ಚು!
- ಮುಚ್ಚು!

2028
02:11:49,750 --> 02:11:50,750
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2029
02:11:51,083 --> 02:11:52,208
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು. ಬೇರೆಲ್ಲಿ?

2030
02:11:52,667 --> 02:11:54,250
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

2031
02:11:54,500 --> 02:11:55,375
ಏಕೆ?

2032
02:11:55,458 --> 02:11:58,333
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀಯ
ಅವನು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ.

2033
02:11:58,750 --> 02:12:00,417
ಸರಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನೇ?
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

2034
02:12:00,542 --> 02:12:02,292
- ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
- ಅವನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

2035
02:12:02,375 --> 02:12:03,917
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದು.

2036
02:12:04,292 --> 02:12:05,292
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಉದಾತ್ತ!

2037
02:12:17,167 --> 02:12:20,000
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ. ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2038
02:12:23,125 --> 02:12:24,125
ಓಹ್, ಹುಡುಗ!

2039
02:12:28,875 --> 02:12:30,875
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ. ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2040
02:12:30,958 --> 02:12:32,417
ನೀವು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

2041
02:12:33,250 --> 02:12:34,625
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

2042
02:12:34,708 --> 02:12:35,875
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

2043
02:12:35,958 --> 02:12:36,958
ಫೈನ್.

2044
02:12:45,125 --> 02:12:46,125
ಓಹ್!

2045
02:12:47,708 --> 02:12:48,708
ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!

2046
02:12:49,375 --> 02:12:50,375
ಇದು ಯಾರ ಕಾರು?

2047
02:12:54,583 --> 02:12:55,583
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

2048
02:12:56,458 --> 02:12:57,458
ಇದು ತೆರೆದಿದೆ.

2049
02:12:57,583 --> 02:12:58,583
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

2050
02:12:58,625 --> 02:12:59,917
ತೆರೆಯಿರಿ!

2051
02:13:00,333 --> 02:13:01,333
ಸರಿ.

2052
02:13:01,625 --> 02:13:02,625
ಫೈನ್.

2053
02:13:05,000 --> 02:13:06,000
ನೀವು…

2054
02:13:06,750 --> 02:13:08,125
ದಿಯಾ!
ದಿಯಾ!

2055
02:13:13,333 --> 02:13:14,934
"ಒಂದೆರಡು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸಿ."

2056
02:13:14,958 --> 02:13:16,750
"ನಾವು ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ <i>ಅಂತಕ್ಷರಿ </i> ಆಡುತ್ತೇವೆ."

2057
02:13:17,333 --> 02:13:20,214
"ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲೇ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

2058
02:13:21,625 --> 02:13:22,792
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ತಂದೆ.

2059
02:13:23,458 --> 02:13:25,458
ನಿನಗೇಕೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ?
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ...

2060
02:13:26,458 --> 02:13:28,917
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಜೀನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ?

2061
02:13:29,958 --> 02:13:31,792
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2062
02:13:50,708 --> 02:13:52,958
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

2063
02:13:54,417 --> 02:13:55,417
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2064
02:13:57,417 --> 02:13:58,667
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ

2065
02:13:58,750 --> 02:14:01,292
ಗೆಳೆತನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದಾಗಿ
ಅವನಿಗೆ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

2066
02:14:02,167 --> 02:14:05,500
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ.

2067
02:14:11,292 --> 02:14:14,583
ಬಿದ್ದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

2068
02:14:14,875 --> 02:14:16,708
- ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...
- ಬಿಡಿ.

2069
02:14:19,625 --> 02:14:20,792
ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

2070
02:14:29,125 --> 02:14:30,917
ನೀವು ಏನೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೂ,

2071
02:14:31,917 --> 02:14:33,042
ಹೃದಯಗಳು ಒಡೆಯುತ್ತವೆ, ಮಗ.

2072
02:14:35,625 --> 02:14:37,958
ನೀವು ದಿಯಾ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಮಿತ್ರನ ಹೃದಯ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

2073
02:14:38,042 --> 02:14:40,708
ನೀವು ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ,
ದಿಯಾಳ ಹೃದಯ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

2074
02:14:41,958 --> 02:14:43,359
ಕುಟುಂಬದ ಹೃದಯವೂ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

2075
02:14:44,750 --> 02:14:46,030
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ.

2076
02:14:47,750 --> 02:14:51,250
ಮುರಿದ ಹೃದಯದ ಮನುಷ್ಯ
ಯಾರನ್ನೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2077
02:14:53,833 --> 02:14:58,000
ಮುರಿದ ಹೃದಯವು ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ

2078
02:14:59,708 --> 02:15:00,875
ಅಸಹನೀಯ ಭಾರ.

2079
02:15:12,625 --> 02:15:13,625
ಹೊರಬನ್ನಿ.

2080
02:15:29,333 --> 02:15:30,333
ಅದು…

2081
02:15:30,583 --> 02:15:31,583
ಹೌದು.

2082
02:15:32,708 --> 02:15:34,458
ಎಲ್ಲಿ... ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2083
02:15:35,000 --> 02:15:36,250
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಹೌದು.

2084
02:15:48,417 --> 02:15:49,625
ಕುನಾಲ್, ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2085
02:15:50,250 --> 02:15:51,250
ಕುನಾಲ್!

2086
02:15:51,333 --> 02:15:52,208
ಕುನಾಲ್!

2087
02:15:52,333 --> 02:15:53,500
ಕುನಾಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2088
02:15:53,583 --> 02:15:54,708
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2089
02:15:54,792 --> 02:15:55,792
- ಕುನಾಲ್!
- ಕುನಾಲ್!

2090
02:16:11,042 --> 02:16:13,792
<i>ಈನಿ, ಮೀನಿ, ಮಿನಿ, ಮೋ
ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಹುಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!</i>

2091
02:16:14,417 --> 02:16:15,417
ಹೌದಾ?

2092
02:16:16,417 --> 02:16:18,000
ಇಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಟಾಸ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

2093
02:16:19,458 --> 02:16:20,458
ನಾಣ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

2094
02:16:20,667 --> 02:16:21,833
ತಲೆ ಅವಳದು, ಬಾಲ ನೀನು.

2095
02:16:24,250 --> 02:16:25,490
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಉತ್ತರಿಸು ದಿಯಾ.

2096
02:16:26,583 --> 02:16:27,667
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

2097
02:16:28,750 --> 02:16:29,958
ಕೇವಲ ತಮಾಷೆಗಾಗಿಯೇ?

2098
02:16:31,167 --> 02:16:32,750
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2099
02:16:32,833 --> 02:16:36,708
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

2100
02:16:39,500 --> 02:16:41,833
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

2101
02:16:42,167 --> 02:16:43,292
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಿದಳು?

2102
02:16:45,167 --> 02:16:46,208
ತಮಾಷೆಗೆ?

2103
02:16:46,792 --> 02:16:47,792
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು?

2104
02:16:48,667 --> 02:16:49,958
ಮತ್ತು ನೀವು ನಕ್ಕು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

2105
02:16:52,958 --> 02:16:55,500
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

2106
02:17:04,125 --> 02:17:05,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

2107
02:17:14,083 --> 02:17:15,083
ಇದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ

2108
02:17:15,417 --> 02:17:17,667
ಜನರು ಸೇವಿಸಿದಾಗ
ತುಂಬಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಅಸಂಬದ್ಧ.

2109
02:17:18,917 --> 02:17:21,042
"ದಂಪತಿಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ."

2110
02:17:21,292 --> 02:17:23,250
"ನಮಗೆ ಐದು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ."

2111
02:17:24,208 --> 02:17:26,583
"ಸಂಬಂಧವು ಇರಬೇಕು
ಯಾವಾಗಲೂ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿರಿ."

2112
02:17:27,667 --> 02:17:29,667
ಉತ್ಸಾಹವೇ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರೆ,

2113
02:17:30,000 --> 02:17:31,750
ನಂತರ ಬಹುಶಃ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಆಳವಾದ ಅಲ್ಲ.

2114
02:17:34,667 --> 02:17:38,708
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಬಂಧವು ಮೊದಲಿಗೆ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹೊಸದು.

2115
02:17:40,833 --> 02:17:43,917
ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವರ ಕಥೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೊಸದು.

2116
02:17:44,000 --> 02:17:46,125
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕಥೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಬೇಸರ ತರಿಸುತ್ತವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ.

2117
02:17:49,125 --> 02:17:51,083
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

2118
02:17:53,792 --> 02:17:54,792
ಆದರೆ, ದಿಯಾ

2119
02:17:56,708 --> 02:17:58,375
ಪ್ರೀತಿಯು ಹಳಸಿದ ಟೀ ಶರ್ಟ್‌ನಂತೆ

2120
02:18:00,583 --> 02:18:02,583
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.

2121
02:18:10,083 --> 02:18:11,083
ಮತ್ತು ಹೌದು...

2122
02:18:12,208 --> 02:18:13,417
ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2123
02:18:13,708 --> 02:18:14,708
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

2124
02:18:17,667 --> 02:18:21,542
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ, ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಬೇಗ ಭೇಟಿಯಾದರೆ...

2125
02:18:24,458 --> 02:18:25,708
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬಹುದಿತ್ತು.

2126
02:18:30,917 --> 02:18:31,917
ಆದರೆ "ಬಹುಶಃ"

2127
02:18:33,417 --> 02:18:35,083
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

2128
02:18:37,583 --> 02:18:38,708
ಬಹುಶಃ ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ,

2129
02:18:38,792 --> 02:18:40,672
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

2130
02:18:43,833 --> 02:18:45,875
ಅವಳ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ "ಬಹುಶಃ" ಇಲ್ಲ.

2131
02:18:46,917 --> 02:18:48,625
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ನಾವಿದ್ದೇವೆ, ದಿಯಾ.

2132
02:18:52,083 --> 02:18:53,083
ನೀವು ಹಾಗೆ ಆರ್

2133
02:18:54,042 --> 02:18:56,542
ನನ್ನ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುವ ಬೀರು.

2134
02:18:56,667 --> 02:18:59,333
ಮಾಮ್ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, "ಏನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!"

2135
02:18:59,458 --> 02:19:01,750
ಆದರೆ ನಾನು ಕುರುಡನ್ನು ತಲುಪಬಲ್ಲೆ

2136
02:19:04,167 --> 02:19:05,625
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹುಡುಕಿ.

2137
02:19:07,417 --> 02:19:08,417
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

2138
02:19:11,250 --> 02:19:12,542
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಬೀರು.

2139
02:19:15,167 --> 02:19:16,333
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಮದುವೆ...

2140
02:19:17,292 --> 02:19:18,708
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರವೇ ಹೆಚ್ಚು.

2141
02:19:20,000 --> 02:19:22,250
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

2142
02:19:22,375 --> 02:19:25,375
ಯಾಕೆಂದರೆ ಮದುವೆ ನಾಲ್ಕು ದಿನ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮಿತ್ರ.

2143
02:19:28,917 --> 02:19:30,875
ಆದರೆ ಸಂಬಂಧವು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

2144
02:19:34,250 --> 02:19:35,250
ಇದು ನಿಜ

2145
02:19:36,292 --> 02:19:40,750
ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ, ದಿಯಾ.

2146
02:19:42,708 --> 02:19:43,917
ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳು?

2147
02:19:47,667 --> 02:19:49,042
ಅವರೆಲ್ಲ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

2148
02:19:55,292 --> 02:19:56,292
ಬಹುಶಃ ಇಂದು ...

2149
02:19:57,917 --> 02:19:59,397
ಅವಳಿಗಿಂತ ನನ್ನ ನಗು ನಿನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ.

2150
02:20:01,458 --> 02:20:02,458
ಆದರೆ, ಮಿತ್ರ...

2151
02:20:04,708 --> 02:20:05,708
ಈಗ ವರ್ಷಗಳಿಂದ…

2152
02:20:08,333 --> 02:20:10,250
ಅವಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ

2153
02:20:11,458 --> 02:20:12,699
ಅವರು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು.

2154
02:20:18,792 --> 02:20:22,833
ನೀವು ಹಳಸಿದ ಟೀ ಶರ್ಟ್
ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದೆ, ದಿಯಾ.

2155
02:20:26,083 --> 02:20:28,333
ಜನರು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

2156
02:20:28,750 --> 02:20:29,750
ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು.

2157
02:20:31,583 --> 02:20:33,333
ಅವುಗಳನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

2158
02:20:38,708 --> 02:20:40,292
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು ಆಗಬಹುದು.

2159
02:20:43,750 --> 02:20:44,750
ಆದರೆ ಅವಳು…

2160
02:20:46,833 --> 02:20:47,875
ನನ್ನ ಶಾಂತಿ.

2161
02:20:57,708 --> 02:21:00,333
ಹೌದು, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

2162
02:21:01,625 --> 02:21:02,875
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

2163
02:21:03,583 --> 02:21:05,424
ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚು ನಂತರ
ನನ್ನದನ್ನು ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...

2164
02:21:07,583 --> 02:21:08,583
ನೀವು ಹಕ್ಕನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

2165
02:21:11,458 --> 02:21:14,875
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಹೊರಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಸರಿ?

2166
02:21:16,000 --> 02:21:17,000
ನಾನು.

2167
02:21:18,833 --> 02:21:20,917
ಇದು ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಹೊರೆಯಲ್ಲ.

2168
02:21:21,542 --> 02:21:23,750
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ದಿಯಾ.

2169
02:21:23,917 --> 02:21:24,958
ಅದಕ್ಕೇ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2170
02:21:26,500 --> 02:21:27,940
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡದ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

2171
02:21:30,208 --> 02:21:32,625
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು.

2172
02:21:35,708 --> 02:21:36,750
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದರೆ

2173
02:21:38,750 --> 02:21:40,250
ನನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧ,

2174
02:21:42,458 --> 02:21:43,833
ನಂತರ ನಾನು ಈ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ...

2175
02:21:46,583 --> 02:21:48,417
ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿತಾವಧಿಗಳು.

2176
02:21:58,125 --> 02:22:04,083
<i>ನಾನು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡಲು ನೀವು ಕಾರಣ.</i>

2177
02:22:04,500 --> 02:22:09,583
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.</i>

2178
02:22:10,792 --> 02:22:16,875
<i>ನಾನು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕುವುದು.</i>

2179
02:22:17,042 --> 02:22:22,125
<i>ನಿಮಗಾಗಿ ನನಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?</i>

2180
02:22:23,458 --> 02:22:29,417
<i>ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.</i>

2181
02:22:29,750 --> 02:22:35,750
<i>- ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.</i>

2182
02:22:36,042 --> 02:22:41,917
<i>- ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...
- ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡಿ.</i>

2183
02:22:42,417 --> 02:22:47,292
<i>- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ…
- ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ದಿನ.</i>

2184
02:22:54,917 --> 02:22:56,083
ಈ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಮ್ಮವನು.

2185
02:22:57,792 --> 02:22:59,000
ಪ್ರತಿ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ನನ್ನವನು.

2186
02:23:01,542 --> 02:23:02,542
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

2187
02:23:29,208 --> 02:23:30,409
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2188
02:23:31,000 --> 02:23:32,292
ನಾವು ಆಚರಿಸಲು ಮದುವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

2189
02:23:37,250 --> 02:23:41,125
<i>ಇವು ವಿಧಿಯ ವಿಷಯಗಳು.</i>

2190
02:23:43,667 --> 02:23:47,667
<i>ಕೇವಲ ವಿಧಿಯು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲದು.</i>

2191
02:23:49,958 --> 02:23:55,125
<i>ನನಗಾಗಿ, ನೀನಿಲ್ಲದೆ.</i>

2192
02:23:56,417 --> 02:24:01,167
<i>ಬೇರೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.</i>

2193
02:24:02,875 --> 02:24:08,042
<i>ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಬಹುದು.</i>

2194
02:24:09,333 --> 02:24:13,417
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನೋವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

2195
02:24:15,625 --> 02:24:18,792
<i>ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ.</i>

2196
02:24:19,042 --> 02:24:21,417
<i>ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ.</i>

2197
02:24:22,000 --> 02:24:26,958
<i>ನಾನು ಅದನ್ನೇ ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

2198
02:24:28,417 --> 02:24:33,792
<i>ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.</i>

2199
02:24:34,875 --> 02:24:40,042
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು.</i>

2200
02:24:41,250 --> 02:24:46,583
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.</i>

2201
02:24:47,583 --> 02:24:53,375
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು.</i>

2202
02:24:54,083 --> 02:24:56,708
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು.</i>

2203
02:24:57,208 --> 02:25:00,083
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು.</i>

2204
02:25:00,458 --> 02:25:05,667
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು.</i>

2205
02:25:08,250 --> 02:25:11,792
<i>ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ...</i>

2206
02:25:15,625 --> 02:25:16,625
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2207
02:25:25,333 --> 02:25:26,333
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2208
02:25:44,000 --> 02:25:47,167
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು.</i>

2209
02:25:47,250 --> 02:25:50,667
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯದ ತಂತಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಬಂಧಿತವಾಗಿವೆ.</i>

2210
02:26:07,750 --> 02:26:11,000
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ
ವಿಚ್ಛೇದಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು.

2211
02:26:11,542 --> 02:26:14,250
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಷಯಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರದಿದ್ದರೆ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

2212
02:26:14,417 --> 02:26:15,417
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿರುವೆ.

2213
02:26:15,875 --> 02:26:17,542
ಬೇಬ್, ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2214
02:26:19,375 --> 02:26:20,375
ಹೌದು.

2215
02:26:24,917 --> 02:26:25,917
ಬೇಗ ಬಾ.

2216
02:26:25,958 --> 02:26:27,000
ಬೇಗ ಬಾ, ಬಾ.


